Fuck is a 4 Letters Word
ก่อนอื่นเลย คำเตือน บทความนี้มีเนื้อหา 18+ เรื่องเพศและการใช้ภาษา ควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน
ถ้าถามว่าผมชอบคำคำไหนมากที่สุด (ซึ่งคนส่วนใหญ่ชอบถามกัน ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม) ผมคงตอบได้แทบจะในทันทีเลยว่า Fuck ผมไม่ได้ด่าอะไรนะ แต่คำที่ผมชอบที่สุด คือคำว่า Fuck

Fuck มีความหมายตรงตัวคือ เอ่อ...แปลว่า เพศสัมพันธ์ แต่จะเป็นคำที่หยาบคาย (เหมือนกับคำว่าคุณคือคำที่สุภาพ มึงคือคำที่หยาบคาย ทั้งสองมีความหมายเดียวกัน แต่มีความสุภาพต่างกัน) ผมว่าพวกคุณคงรู้ว่าเป็นคำคำไหน (แต่ถ้ายังไม่รู้ก็ดีแล้ว อย่าไปรู้จักมันเลย)

ที่ผมชอบคำคำนี้ไม่ใช่เพราะความหมายของมัน แต่เป็นเพราะความสามารถในการดัดแปลง ความลื่นไหลของมันต่างหาก ที่ทำให้ผมชอบ

น้อยครั้งนักที่จะเคยได้ยินคำคำนี้ในความหมายโดยตรงของมัน (ก็มีบ้าง แต่ไม่บ่อยนัก ส่วนใหญ่มักจะถูกใช้เป็นคำขยายเสียมากกว่า)

มันสามารถใช้เป็นคำขยายที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมา คือเป็นได้ทั้ง adverb (กริยาวิเศษณ์) และ adjective (คำคุณศัพท์)
มันสามารถใช้ได้ทั้งขยายนาม ตัวอย่างเช่น Wade "Fucking" Willson มันไม่ใช่การใช้คำว่า Fuck ในความหมายตรงตัว แต่มันเป็นการขยายคำนาม แม้ว่าในที่จริงแล้ว คำว่า Fucking ควรจะเป็น กริยา แต่ในที่นี้ มันทำหน้าที่เป็นคำขยายประธาน (ซึ่งขยายแล้วแปลว่าอะไรนั้น ผมไม่ทราบ แต่เข้าใจได้)
มันสามารถใช้ขยายกริยา เช่น Fucking Crazy แปลว่า บ้ามากๆ ไม่ได้มีความหมายว่า การร่วมเพศอย่างบ้าคลั่ง  You Fucking Insane หมายความว่า คุณแม่งเสียสติไปแล้ว ไม่ใช่ คุณบ้าการมีเพศสัมพันธ์

เท่านี้ก็แสดงให้เห็นแล้วว่า คำคำนี้ มีความสามารถในการพลิกแพลงสูงขนาดไหน

และมันยังสามารถนำไปรวมกับคำอื่น แล้วทำให้มีความหมายที่ต่างออกไปได้อย่างสิ้นเชิง เช่น Fucking shit (แน่นอนว่ามันไม่ได้มีความหมายตรงตัว) Fuck Yeah สามารถใช้แทนคำว่า Absolutely Yes หรือ Of course ได้ (มันแค่หยาบคายกว่าเอง) หรือ Fuck off , Fuck up , Fuck it , Fuck me หรือแม้กระทั่ง Fuck you ก็ตาม ล้วนเป็นคำที่มีความหมายใหม่ทั้งสิ้น

Mother fucker คำนี้เป็นอีกคำที่ค่อนข้างพิเศษ มันสามารถเป็นคำที่มีความหมายตรงตัวได้ และมันยังสามารถใช้เป็นคำนามเพื่อเรียกบุคคลได้อีกด้วย นั้นหมายความว่ามันสามารถมีความหมายอีกแบบได้อีกด้วย

เห็นได้ชัดว่า คำคำนี้ แทบจะไม่เคยถูกใช้ตามความหมายที่แท้จริงของมันเลย อันที่จริง คำคำนี้แทบจะไม่มีความหมายในตัวของมันด้วยซ้ำ มันเป็นคำที่ใช้ขยายได้แทบจะทุกอย่าง โดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมาย

ผมมีตัวอย่างในการใช้คำว่า Fuck ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากๆ อันที่จริงคุณสามารถหาดูตัวอย่างได้ทั่วไปตามหนัง หรือสื่อต่างประเทศ (แต่ส่วนมากมักจะเป็นพวก Hip hop พวกนี้จะเชี่ยวชาญการใช้ F Word เป็นพิเศษ) แต่ตัวอย่างที่ผมอยากจะให้พวกคุณได้ดู(อันที่จริงผมเองก็ไม่มั่นใจเท่าไหร่นักว่าอยากให้พวกคุณได้ดูจริงๆรึเปล่า) ลองพิมพ์หาให้ YouTube ว่า Green day 1 minute นั้นเป็นการใช้ F Word ได้อย่างชาญฉลาดที่สุดครั้งหนึ่งที่ผมเคยได้ยินมา เข้าใจง่ายและหลากหลายสุดๆ

แต่ถึงกระนั้น มันคือคำหยาบคาย(มากๆ)คำหนึ่ง อันที่จริงมันคือคำที่เราไม่ควรใช้กับใครเลยก็ตาม แต่ความหยาบคายมันไม่มีอยู่จริงหรอก มันก็เป็นแค่คำพูด เราคิดกันไปเองว่ามันหยาบ เพราะเรามีคำว่าสุภาพอยู่ไง เรามีบรรทัดฐานว่าสิ่งใดดี สิ่งใดเลว แล้วบรรทัดฐานเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามค่านิยมและยุคสมัย คุณคิดว่าคนสมัยสุโขทัยคุยกันอย่างไร กูมึงนี้แหละ มันไม่ใช่คำหยาบ มันเป็นคำธรรมดาทั่วไป(อันที่จริง ผมว่าในยุคนั้น คำว่าหยาบคายยังไม่ได้กำเนิดขึ้นมาเลยด้วยซ้ำ) ในเมื่อไม่มีคำหยาบ ทุกคำมันก็แค่คำพูด มันไม่ได้ผิดอะไร ในเมื่อไม่มีคำว่าถูก ในเมื่อไม่มีคำว่าสุภาพ ทุกคำมันก็เป็นเพียงคำพูด

สรุปแล้ว หากตัดเรื่องความหยาบคายทิ้งไป คำว่า Fuck ถือเป็นคำที่วิเศษมากๆคำหนึ่ง มันมีความหมายในตัว อีกทั้งยังสามารถแปลตัวเองให้มีความหมายอื่นได้อีกด้วย เป็นได้ทั้งคำขยายนามและกริยา ทั้งหมดนั้น ทำให้คำว่า Fuck เป็นคำที่ผมชอบที่สุดแล้ว ถึงแม้ว่ามันจะหยาบคาย แต่อีกนัย มันก็เป็นคำที่สวยงามที่สุดคำหนึ่งเลย
SHARE
Writer
Pallas
Walrus
You say goodbye👋 I say hello👋

Comments