ว่าด้วยเรื่องตำนานรักดอกกุหลาบ
แรกรักรักจากหน้า
พิศนัยนาดูน่ามอง
พิศแก้มนวลละออง
พิศผิวผ่องก่อนสิ่งใด
พิศดูรูปงามพริ้ม
พิศรอยยิ้มจรุงใจ
พิศนอกก่อนพิศใน
พิษรักร้ายร้าวฤดี 


หากพูดถึงความเจ็บปวดอันเนื่องมาจากความรัก หลายคนอาจนึกถึงเรื่องรักที่ไม่สมหวัง เช่น ข้างหลังภาพ 
Once , Her , ตำนานขนมครก 

ในวรรณคดีก็มีเรื่องราวแบบนี้เหมือนกันนะ 

ไปดูกันน 

                        


          

                          มัทนะพาธา

มทน  แปลว่า ความรัก (เชิงสัมพันธ์ชู้สาว)
พาธา  แปลว่า ความเจ็บปวด 

เมื่อนำมารวมกันจึงแปลว่าความเจ็บปวดอันเนื่องมาจากความรัก หรืออีกนัยหนึ่งคือ ความเจ็บปวดของนางมัทนา

จากชื่อมัทนะพาธาเป็นการแกล้ง ๆ บอกถึงปมปัญหาของเรื่อง เนื่องด้วยวรรณคดีสันสกฤตมักตั้งชื่อตัวละครตามบทบาทในเรื่อง

ลักษณะคำประพันธ์
แต่งด้วยฉันท์ 21 ชนิด เช่น สัททุลวิกกีฬิต อินทรวิเชียร
อินทวงศ์ วสันตดิลก สาลินี เป็นต้น 
ฉันท์ที่ใช้เปลี่ยนไปตามเหตุการณ์ในเรื่อง เนื่องด้วยฉันท์มีเสียงหนัก-เบาจึงให้อารมณ์ต่างกัน อาจกล่าวได้ว่าใช้คำฉันท์ต่างชนิดกันเพื่อให้เหมาะสมตามสถานการณ์  เช่น  ฉันท์ที่จังหวะหนักแน่นอย่าง สัททุลฯ
ใช้ตอนมายาวินร่ายบูชาพระศิวะ 

เป็นลักษณะที่ได้รับมาจากวรรณคดีสันสกฤต 

ไม่อยากจะเมาท์ว่าตัวละครกับฉันท์ก็แบ่งฐานะกันด้วยนะ 
ฐานะยิ่งสูงยิ่งหนาว ผิด ๆ 
ฐานะสูงฉันท์ยาก 
ปังเนาะ 

ใช้กาพย์ 3 ชนิด คือ ยานี11 ฉบัง16 สุรางคนางค์28
(จริง ๆ กาพย์ก็แปลงมาจากฉันท์นั่นแหละ ตัดครุ ลหุ) 


การนำเสนอเรื่องเป็นการผสมผสานระหว่างละครไทย ตะวันตก และสันสกฤต (ช่วงคนยุโรปตื่นตัวกับความรู้อินเดีย) เป็นอะไรที่แปลกใหม่เพราะรับอิทธิพลของตะวันตกเข้ามาด้วย


ลักษณะละครไทย 
แน่ล่ะว่าต้องมีการฟ้อนรำ การจับระบำบางฉาก 
ในภาคสวรรค์เปิดฉากด้วยการจับระบำของเหล่าคนธรรพ์และอัปสร

ลักษณะละครตะวันตก คือการจบแบบโศกนาฏกรรม 
ละครไทยเรานิยมจบแบบแฮปปี้ เรื่องนี้จึงเป็นอะไรที่แปลกใหม่ 

ลักษณะละครสันสกฤต 
ฉาก : กำหนดให้เป็นยุคภารตวรรษ 
ภารต มาจาก ภรต เป็นชื่อกษัตริย์องค์แรกในนิยายปรัมปราอินเดีย โอรสของทุษยันต์และนางศกุนตลา ผู้สืบเชื้อสายจากภรต เรียกว่า ภารต

ตัวละครสำคัญ 
มัทนา : ผู้ถูกรัก ผู้รัก เจ็บปวดเพราะรัก
สุเทษณ์ : ผู้รัก ไม่สมหวังในรัก เจ็บปวดเพราะรัก 
ชัยเสน : ผู้รัก ผู้ถูกรัก เจ็บปวดเพราะรัก 
จัณฑี : ไม่สมหวังในรัก ผู้รัก เจ็บปวดเพราะรัก 


'ความรักทำให้คนตาบอด'
จะรักอย่างไรให้มีความสมเหตุสมผล?




เราต้องรักอย่างไรกัน? 




เนื้อหาที่เขียนอ้างอิงจากวิชาวรรณคดี ร.๖













SHARE
Writer
Syrince
Dreamer
be kind 🤍

Comments