ภาษาที่ 5 ของฉัน
ตอนนี้ได้ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ (ไม่เก่งมากเท่าไร) ภาษาญี่ปุ่น และภาษาไทยล้านนาแล้ว
ภาษาที่ 5 ที่อยากเรียนต่อไป มีเยอะมาก ทั้งภาษาจีน ภาษากรีก ภาษาอิตาเลี่ยน และภาษาฝรั่งเศส ซึ่งได้เริ่มเรียนไปแล้วทั้ง 4 ภาษาพร้อมๆ กัน แต่ภาษาที่จริงจังที่สุดดูเหมือนจะเป็นภาษาจีน รองลงมาคือภาษาอิตาเลี่ยน โดยเฉพาะภาษาจีนที่เอามาเสริมในมุม Naruhodo Kanji Story และ Naruhodo Chinese Story ได้เลย 
แค่เรียนภาษาจีนกับภาษาอิตาเลี่ยนพร้อมกัน ก็เครื่องแฮ้งค์ละค่ะ นี่ถ้าเรียนภาษากรีกกับฝรั่งเศสพร้อมๆ กันด้วย จะแยกสมองได้ไหม ตอบ!!!
แล้วพอดีไปเจอมาว่า ที่ม.รามคำแหง มีเปิดสอนภาษากรีกด้วย o_O ส่วนที่ม.อื่นมีสอนไหมไม่รู้นะ แต่ก็สนใจ อยากหาคนสอนภาษากรีก แต่เท่าที่งมๆ รู้สึกว่าภาษานี้ยากเหมือนกัน

เป้าหมายของการเรียนทั้ง 4 ภาษานี้ ก็เพราะอยากเอามาใช้แปลหนังสือได้ 
รู้แหละว่ายาก แต่ก็อยากลอง o_O
ยังมีเวลาอีกเยอะ เรียนๆ ไปก่อนระหว่างรอเรียนต่อ 
แต่ตอนนี้สิ่งที่ต้องเลือกคือ เลือกที่จะทุ่มเทภาษาใดภาษาหนึ่งไปก่อนภาษาเดียว เพื่อให้ได้จริงๆ จังๆ ไปเลยภาษาเดียว แล้วค่อยต่อภาษาอื่นๆ 

รู้แหละว่าคิดใหญ่เกินตัว แต่ถ้าไม่ลองจะรู้เหรอว่าทำได้หรือทำไม่ได้
สงสัยต้องจัดเวลาตัวเองในแต่ละวันใหม่
งานก็ต้องทำ พัฒนาตัวเองก็ต้องทำ
แต่ถ้าทำได้ จะดีใจมากๆ เลย ที่ได้ก้าวข้ามผ่านความขี้เกียจและสู้ๆ สู่สิ่งดีๆ ในชีวิตได้
สู้ๆ ต่อไป!!! Fight!!!

SHARE
Writer
Chocofrozen
Japanese Translator
เป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นปีนี้ปีที่สิบสอง เจอประสบการณ์งานแปลมาหลากหลายรูปแบบ แต่คิดว่าถ้าแปลต่อไปก็ต้องเจอประสบการณ์แปลกใหม่กว่านี้อีก ยินดีน้อมรับคำแนะนำจากทุกท่านค่ะ

Comments