ฟุ้ง~ฟุ้ง~
ช่วงนี้ฤดูงานชุกผ่านพ้นไปแล้ว งานใหม่ๆ มีติดต่อเข้ามาบ้างประปราย แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นตอนการจ้างงานอย่างเต็มตัว ฉันเร่ิมกดเครื่องคิดเลขก๊อกๆ แก๊กๆ ดูว่าถ้ามีงานในมือประมาณนี้ จะพอมีชีวิตอยู่ได้ชนเดือนไหม??? และหลังจากกดเครื่องคิดเลขระรัวๆๆๆ ไปได้สักพัก ฉันก็เพิ่งบรรลุสัจธรรมว่า ฉันควรต้องหาเงินเพิ่มอีกประมาณเดือนละ 5,000 บาทเป็นอย่างต่ำ เพื่อนำเงินมาใช้จ่ายรายเดือนและมีเหลือเก็บเข้าบัญชี
อ่าห์ แล้วจะไปหางานที่ได้เงินเดือนละอีกประมาณ 5,000 บาทเป็นอย่างต่ำได้จากไหนกันล่ะ - -''
ตอนนี้งานสอน คนเรียนก็เริ่มเรียนๆ หยุดๆ ทำให้ได้ค่าสอนช้ากว่าที่ควรจะเป็น
นักเรียนคนใหม่ก็ไม่รู้ว่าจะพร้อมเรียนได้เมื่อไร 
งานเขียนก็หาคนมาซื้อตอน หรือโดเนทได้ยากเหลือเกิน ไม่มีกำลังใจในการเขียนเลย
งานแปลเพื่อหาคนมาโดเนทก็มีแต่คนอ่าน ยอดวิวพุ่งปรี๊ดๆๆๆ เพราะเรื่องที่เอามาแปลคนเขียนมีชื่อเสียงพอสมควร แต่ไม่มีคนโดเนทเลย T^T ช่างน่าเศร้าอะไรอย่างนี้ T^T แถมยังมีคนทำเลียนแบบอีกต่างหาก T^T  
งานขายหนังสือมือสองก็ไม่มีใครประกาศหาหนังสือที่ฉันมีพร้อมขาย ส่วนใหญ่เป็นหนังสือที่ฉันก็มี แต่เป็นหนังสือสุดหวงไม่อยากขาย ก็เลยไม่ได้เงินจากการขายหนังสือเพิ่ม หลังจากคราวก่อนขายหนังสือได้รัวๆๆๆ อาทิตย์ละหลายๆ เล่ม 
งานแปลก็มีปัญหาบ้างประปราย ถึงงานแปลจะได้เงินเยอะที่สุดในบรรดางานทั้งหมดที่ทำ แต่กว่าจะได้เงินก็กินเวลานาน และตอนนี้สำนักพิมพ์ก็ไม่ได้ให้งานแปลมาต่อ ค่ายที่ให้งานแปลมาต่อก็มีปัญหา รู้สึกได้ถึงความไม่มั่นคงในการทำงานเหลือเกิน T^T 
สรุปแล้ว ฉันควรจะหางานเพิ่มจากจุดไหนให้ได้งานที่มีรายได้ต่อเดือนเพิ่มขึ้นอีก 5,000 บาทต่อเดือนเป็นอย่างต่ำกันล่ะหา!!! 
ใครมีไอเดียใดๆ ดีๆ แนะนำบ้างคะ? T^T
SHARE
Writer
Chocofrozen
Japanese Translator
เป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นปีนี้ปีที่สิบสอง เจอประสบการณ์งานแปลมาหลากหลายรูปแบบ แต่คิดว่าถ้าแปลต่อไปก็ต้องเจอประสบการณ์แปลกใหม่กว่านี้อีก ยินดีน้อมรับคำแนะนำจากทุกท่านค่ะ

Comments