เมื่อฉันเป็นคนปากเสีย T^T
เนื่องจากเป็นคนที่ไม่ได้ฝึกฝนทักษะการพูดมาก่อน
ตอนเด็กๆ ผู้ใหญ่ที่บ้านชอบให้เด็กเงียบๆ นิ่งๆ ไม่พูด 
อยู่โรงเรียนก็อ่านแต่หนังสือ และไม่พูดกับใคร 
จึงขาดทักษะการพูดอย่างรุนแรง T^T 
เป็นคนไม่พูด และไม่ค่อยมีสังคม ส่วนใหญ่อยู่บ้านเงียบๆ จนกระทั่งมีโอกาสได้ไปเรียนต่อ
ที่นั่นเหมือนเป็นโลกใบใหม่ เพราะต้องเรียนรู้อะไรใหม่ๆ หลายอย่างทุกวัน 
และเป็นสังคมแรกที่ฉันเคยเจอ
ที่นั่นแรกๆ ทุกคนระอากับการพูดของฉันมาก
ฉันพูดเพราะก็จริง แต่ไม่มีความเฉลียว และไม่มีความฉลาดในการพูด
จะพูดตรงๆ คิดอะไรได้ก็พูด 
ทำให้คนไม่ค่อยชอบ
จนกระทั่งรุ่นพี่ที่เคารพคนหนึ่งสอนนิ่มๆ ว่า
วิธีการพูดมีหลายวิธี เราสามารถพูดให้คนอื่นเข้าใจได้โดยไม่ต้องพูดตรงกับความรู้สึกเป๊ะๆๆๆ T^T
ก็เลยเข้าใจ แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องการพูดอยู่ดี
เรื่องการพูดตรงของตัวเองนี้ สร้างปัญหาให้กับตัวเองอย่างมาก 
เพราะพูดตรงเกินไปก็มีทั้งคนชอบและคนไม่ชอบ 
การจะให้คนยอมรับนิสัยว่า เป็นคนแบบนี้เอง จริงๆ แล้วเป็นคนไม่เป็นพิษเป็นภัย แค่เป็นคนพูดตรง มันเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ยาก นอกจากอยู่ในสังคมที่คนรอบข้าง EQ สูงจริงๆ 
และวันนี้ ฉันก็ปากเสียอีกแล้ว T^T
แล้วปากเสียกับใครไม่ใช่ ดันไปปากเสียกับผู้ใหญ่ในวงการ T^T 
ดีที่อีกฝ่ายเป็นผู้ใหญ่ EQ สูง เลยไม่ว่ากล่าวอะไร แต่ลึกๆ แล้วก็คงโกรธแหละ 
ฉัน...สำนึกผิดแล้วค่ะ 
ขออภัยในความปากเสียของฉันด้วย T^T 
อย่าโกรธฉันเลย T^T
ดีกันนะคะ ^^  

SHARE
Writer
Chocofrozen
Japanese Translator
เป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นปีนี้ปีที่สิบสอง เจอประสบการณ์งานแปลมาหลากหลายรูปแบบ แต่คิดว่าถ้าแปลต่อไปก็ต้องเจอประสบการณ์แปลกใหม่กว่านี้อีก ยินดีน้อมรับคำแนะนำจากทุกท่านค่ะ

Comments