ทำไมน้องไม่แต่งงาน
ปีนี้อายุเท่าไหร่? คุณแต่งงานหรือยัง?

เดือนมิถุนายนกำลังจะจากเราไป เลยต้องรีบเขียนเกี่ยวกับหัวข้อนี้เสียหน่อย

ในตะวันตก เดือนมิถุนายนนี่เป็นฤดูแต่งงาน เหมือนกับเดือนพฤศจิกายนในประเทศไทย วันนี้เรามีเรื่องเกี่ยวกับอายุและการแต่งงานสนุก ๆ มาฝากกันค่ะ

เราทราบกันเป็นอย่างดีว่าคำถามสองข้อนี้ห้ามถามสตรีที่เพิ่งจะพบกันเป็นครั้งแรก แต่ทั้งสองคำถามนี้ คนเกาหลีจะถามท่านทันทีในครั้งแรกที่พบกัน ทั้งนี้เพราะในสังคมเกาหลีให้ความสำคัญกับลำดับอายุ เพราะจะมีผลต่อภาษาและท่าทีที่เค้าจะมีต่อท่านจากนี้ไป

ภาษาเกาหลีก็เหมือนภาษาไทย มีลำดับขั้น แต่ยิบย่อยกว่าไทยมากนัก รุ่นพี่ที่มีอายุมากกว่าเพียงปีเดียวก็ต้องใช้คำสุภาพอย่างมาก และรุ่นน้องต้องดูแลรุ่นพี่อย่างดี เรื่องรุ่นพี่รุ่นน้องนี่ท่านที่ติดตาม แอนิเมชั่น หรือ อนิเมะ ญี่ปุ่นหรือซีรีส์เกาหลีคงพอจะทราบถึงความเข้มแข็งและเข้มข้นของระบบ SOTUS แบบเกาหลีและญี่ปุ่น รุ่นพี่ในเกาหลีนั้นเปรียบได้ดั่งพระเจ้า รุ่นพี่สั่งให้มาพบตอนสามทุ่ม แม้กำลังดื่มเบียร์อยู่กับเพื่อน ๆ ก็ต้องรีบลากลับไปพบรุ่นพี่ตามคำสั่ง เพื่อนร่วมวงก็มักจะแสดงความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจเป็นอย่างดี

ส่วนคำถามที่ว่า แต่งงานหรือยังนั้น เป็นเพราะคนเกาหลีจะรู้สึกร้อนใจมากหากอายุใกล้ 25 ปีแล้วยังไม่ได้แต่งงาน ธุรกิจจัดหาคู่ หรือนัดบอดจึงเป็นธุรกิจที่รุ่งเรืองมาก เพราะการอยู่เป็นโสดวัยใกล้ 30 นั้น จะทำให้ลำบากใจเวลาต้องงานรวมญาติ อย่างเทศกาลชูซอก (สารทจีนของเกาหลี ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง เป็นการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวผลผลิต) ญาติ ๆ จะเดือดร้อนมากถ้ามีลูกหลานยังเป็นโสด เพื่อนเกาหลีของท่านก็จะเดือดร้อนมากที่ท่านยังไม่มีแฟน

เมื่อผู้เขียนไปทำงานที่เกาหลีนั้น ผู้เขียนมีอายุ 35 ย่าง 36 ปี เป็นโสดสนิท และไม่คิดจะแต่งงาน เพื่อนผู้เขียนพอทราบก็แสดงท่าทีเดือดร้อนมากว่าจะเย็นใจอย่างนี้ไม่ได้แล้วนะ ต้องรีบไปปรึกษาบริษัทหาคู่ ฯลฯ หรือเพื่อนผู้เขียนที่รู้จักกันที่ยิมก็บอกว่าจะแต่งงานปลายปีนี้ พอเราถามว่าแฟนเป็นคนอย่างไร เค้าบอกว่ายังไม่มี เดี๋ยวจะไปดูตัว!

ในวัฒนธรรมขงจื้อ การแต่งงานคือการเป็นผู้ใหญ่อย่างเต็มตัว รับผิดชอบคนอื่นได้ จึงได้รับความเชื่อถือให้ทำงานสำคัญ พนักงานบริษัทญี่ปุ่นที่ได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในต่างประเทศก็มักจะถูกบริษัทขอให้แต่งงานให้เรียบร้อยเสียก่อน การแต่งงานจึงมีนัยยะของหน้าที่และการงาน มากกว่าความรักโรแมนติก

การนัดบอดที่เรียกว่า Gokon 合コン (โกคอง) ในญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่เห็นทั่วไป การนัดบอดในเกาหลีก็ได้รับความนิยมไม่แพ้กัน

แต่งงานแล้วก็มีหน้าที่การงานของแม่บ้านที่รออยู่ ช่วงหลัง ๆ สาว ๆ ก็เริ่มเลือกที่จะไม่แต่งงาน หรือแต่งงานแล้วก็เลือกจะหย่าในช่วงอายุ 40 ปี เพื่อเริ่มต้นชีวิตของตัวเอง นิยายและหนังเรื่องคิมจียอน 1982 ก็คงจะสะท้อนภาพความอึดอัดของสาว ๆ ในสังคมที่มีวัฒนธรรมขงจื้อเป็นพื้นฐานได้เป็นอย่างดี

คนเราควรแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่นั้น เดิมในญี่ปุ่นเคยมีคำพูดว่า เค้กคริสต์มาสและโซบะปีใหม่ เป็นการเปรียบเทียบผู้หญิงเหมือนเค้กวันคริสมาสต์ เพราะคนญี่ปุ่นนิยมรับประทานช้อตเค้กแต่งหน้าด้วยสตอร์เบอรี่ในวันคริสต์มาส และผู้ชายเหมือนโซบะพิเศษที่ทุกคนจะกินเฉลิมฉลองปีใหม่ในค่ำคืนวันที่ 31 ธันวาคม ต่อวันที่ 1 มกราคม เรียกว่าโซบะข้ามปี เป็นคำอวยพรให้มีอายุยืนก้าวข้ามปีไปได้

คำเปรียบเทียบผู้หญิงเป็นเค้กคริสต์มาส และผู้ชายเป็นโซบะปีใหม่นี้ แปลว่า ผู้หญิงควรแต่งงานก่อนอายุ 25 ถ้าเปล่อยให้เลยอายุนี้ไปก็เหมือนเลยวันคริสมาสต์ เค้กนั้นก็จะขายไม่ออก พอ ๆ กับผู้ชายที่ควรจะแต่งงานราว ๆ อายุ 31 ปี เหมือนโซบะปีใหม่ เลยวันที่ 31 ไปแล้วก็ไม่มีใครซื้อโซบะข้ามปีมากินอีก

แม้จะเป็นคำกล่าวที่นานมาแล้วดูจะใช้ไม่ได้ในยุคปัจจุบัน แต่ถ้าไปฟังคำสัมภาษณ์ของเหล่าดารายอดนิยมในปัจจุบันอย่าง ซาโต้ ทาเครุ หรือ คามิชาราอิชิ โมเน ก็จะเห็นว่าค่านิยมนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ไม่น้อย สาว ๆ ก็ย่อมอยากจะมีความรักและแต่งงานให้ได้ก่อนวัย 25 และหนุ่ม ๆ ก็วางแผนจะหยุดชีวิตโสดของตนเมื่อเริ่มเข้าสู่ 30

สถานการณ์ในเยอรมันอาจจะแตกต่างกันไป เพราะความที่ค่าใช้จ่ายในการหย่าร้างสูงมาก หนุ่ม ๆ เลยชะลอการแต่งงานออกไป ให้แน่ใจว่าจะอยู่กับคนนี้จริง ๆ Till Death Do Us Part การอยู่ก่อนแต่งเพื่อทดลองการใช้ขัวิตคู่จึงเป็นเรื่องปกติ (กฏหมายที่หวังจะคุ้มครองผู้หญิงกลับทำให้ผู้หญิงโดดเดี่ยว ว้าเหว่ยิ่งขึ้น!)

แม้ค่าเฉลี่ยของอายุของคู่บ่าวสาวจะสูงขึ้นทุก ๆ ปี อย่างไรก็ดี ในสังคมที่ครอบครัวมีความเหนียวแน่น และความเป็นส่วนตัวแทบจะไม่มีในสังคมแบบเกาหลีนั้น การแต่งงานกับใครอาจจะไม่สำคัญเท่ากับการได้แต่งงาน ดังนั้น อย่าได้ตกใจถ้าโดนถามซึ่งหน้าตั้งแต่วันแรก ๆ ว่า

ปีนี้อายุเท่าไหร่ คุณแต่งงานหรือยัง?

#เหตุเกิดจากอาเบะซัง #ความแตกต่างมีไว้ให้เติม
สนใจอ่านเพิ่มเติมได้ที่ 

https://www.facebook.com/Welcome-Onboard-เตรียมหัวใจไปนอก-104288814663573/



SHARE
Writer
Patnaree
Observer
Health tips, poem, world view, and work-life balance

Comments