บีเลิฟด์
บีเลิฟด์

Toni Morrison

รังสิมา ตันสกุล แปล

:

บีเลิฟด์เป็นนวนิยายสัจนิยมใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบกระแสสำนึกตัดสลับไปมาอดีตปัจจุบันของตัวละครหลากหลาย ซึ่งแน่นอนว่าการเล่าเรื่องแบบนี้มักอ่านไม่ง่าย(อีกแล้ว) เหมือนเราถือตะกร้าใบหนึ่งย่างเท้าเข้าไปในป่าปริศนา มองหาจิ๊กซอร์แกะรอยความนึกคิดในบทสนทนา ค่อยๆ เก็บชิ้นส่วนมาต่อไม่เร่งร้อน แบบนั้นเราถึงจะได้ภาพที่ผู้เขียนต้องการสื่อจากความพร่าเลือนมองไม่ชัดไปสู่ความชัดเจนทีละนิด

__________

เรื่องสะท้อนภาพคนผิวสีชีวิตที่ตกเป็นทาสคนขาว เหมือนสัตว์เลี้ยงถูกทำโทษได้ตามอำเภอใจผู้เป็นนาย เลี้ยงไว้ใช้งานออกลูกขายลูก หรือให้เช่า ถูกข่มขืนมีชีวิตเหมือนไร้ชีวิต ไร้สิทธิ์ไร้เสียงไร้อิสรภาพ ถูกควบคุมคุกคามจากคนขาว ภาพความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่พี่น้องไร้ร่องรอย หากจะมีชีวิตอยู่ได้ก็ด้วยการรักให้น้อยเท่าที่จะน้อยได้ เพราะไม่มีอะไรเป็นของตัวเองพอที่จะรักและสามารถยึดเหนี่ยวไว้เป็นของตัวเองได้แม้แต่ลูก

__________

การกระทำของตัวละครเซเธอที่ฆาตกรรมลูก จึงเป็นทางที่ผู้หญิงคนหนึ่งเลือกในฐานะแม่ปกป้องลูกให้หลุดพ้นจากวิถีชีวิตอันไร้หนทางของความเป็นทาสในแบบที่ตัวเองประสบมา แต่สิ่งที่เธอทำกลายเป็นอาชญากรรมทั้งทางกฎหมายทางสังคม และภายในจิตสำนึกของตัวเองซึ้งยื้อแย่งกันอยู่ระหว่างความผิดถูก กฏหมายลงโทษไปแล้วแต่ความรู้สึกภายในย่อมไม่จบสิ้นและตัวเธอเองก็เปลี่ยนไปเพราะการกระทำนั่น

__________

ความรู้สึกอันเข้มข้นทั้งความรักและความรู้สึกผิดต้องการไถ่โทษของตัวเซเธอจึงลากเอารูปเงาของลูกสาวที่ตายไปแล้วกลับคืนมามีชีวิต ซึ่งไม่น้อยกว่าความว้าเหว่ของเดนเวอร์(ลูกสาวที่เหลืออยู่)ผู้ยึดเหนี่ยวรูปเงาพี่สาวไว้เป็นของเธอเอง เพราะทุกคนต่างทอดทิ้งเธอไปกันหมด

เรื่องนี้ตั้งคำถามกับความถูกผิดอันคาบเกี่ยว แต่หากมองย้อนกลับไป อะไรคือสาเหตุแห่งการกระทำ ความกลัวความสิ้นหวังเมื่อถึงทางตันอะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้นไม่ใช่หรือ.


(แซะตัวเองจากความขี้เกียจและเริ่มเขียนถึงหนังสือที่อ่านอีกครั้ง ^^')
SHARE
Written in this book
Read-2020
Writer
Takaing_Doa
Reader and Writer
เพราะอ่านฉันจึงเขียน

Comments

nananatte
4 months ago
หนังสือเนื้อหาโหดจังเลยค่า T____T
Reply
Takaing_Doa
4 months ago
ค่อนข้างค่ะ ชีวิตมันโหดร้ายเสมอ เล่มนี้ประเด็นเรื่องน่าสนใจเยอะมากกกก แต่อ่านแล้วไม่ดิ่งเท่าดวงตาสีฟ้าสุดฟ้า เล่มดวงตาสีฟ้าอ่านทีละตอนต้องทิ้งไว้แปปนึงเพื่อปรับใจ ^^'