dear my wind :—)

you’re my sunshine ——
       ใช่, เธอคือแสงแดดอุ่นๆในยามเช้าของแต่ละวัน เธอทำให้การเริ่มต้นวันใหม่ของฉันมีแต่สิ่งดีๆ

you’re my green tea ——
       แล้วมันก็ใช่ เพราะเธอเป็นเหมือนชาที่ฉันชอบจิบในทุกๆเช้า มันทำให้ฉันรู้สึกดี สดชื่น

you’re my honey ——
        มันก็ยังใช่เหมือนเดิม เพราะเธอเป็นเหมือนน้ำผึ้ง น้ำผึ้งที่หอมหวาน คอยทำให้รสชาติดีขึ้น ก็เหมือนกับการที่ฉันมีเธอ มันทำให้ทุกๆอย่างดีกว่าที่เคยเป็น

you’re my tulip ——
          พอถึงประโยคนี้ เธอจึงถามฉันว่าทำไมต้องเป็นทิวลิป
         อืม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้องเป็นดอกไม้ดอกนี้ อาจจะเป็นเพราะว่าฉันรู้สึกดีเวลาที่เห็นมัน เหมือนที่ฉันรู้สึกดีเวลาได้เห็นเธอยิ้ม
         หรืออาจเป็นเพราะมันสวยงามในแบบของมันอยู่แล้ว ไม่ต้องปรุงแต่งอะไรก็ยังสวยงาม เหมือนกับเธอที่ช่างดูงดงามโดยไม่ต้องปรุงแต่งอะไร
          หรือว่าอาจจะเป็นเพราะ ฉันชอบมันมากๆ เหมือนที่ฉันชอบเธอมากๆละมั้ง

          เธอเงียบไปครู่หนึ่ง แต่แล้วเธอก็ตอบกลับฉันมาว่า

“ you’re my wind ” ——
         เพราะสำหรับเธอ ฉันเป็นเหมือนสายลม ที่พอกล่าวถึงอาจจะดูหนาวเย็นสำหรับหลายๆคน แต่ในความเป็นจริง สายลมก็สามารถทำให้อบอุ่นได้เช่นกัน

           เธอยังพูดอีกว่า
       
         “ เธอคือสายลมในฤดูร้อน ที่ทำให้รู้สึกเย็น ”
         “ เธอคือสายลมในฤดูใบไม้ร่วง ที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น ”
         “ สุดท้าย

         เธอคือสายลมในทุกๆฤดูที่ฉันไม่อยากให้พัดผ่านหายไป ” 

:—)
แน่นอน ฉันจะไม่มีทางหายไปจนกว่าเธอจะรู้สึกไม่ชอบสายลมนี้.
SHARE

Comments