You’re Gonna Live Forever in Me
ย้อนกลับไปปี 2017, หลังจากที่ปล่อยให้รอคอยมาถึง 4 ปี จอห์น เมเยอร์ก็ได้ออกอัลบั้มใหม่มาให้แฟนๆ ได้ฟังกัน แถมยังไม่เหมือนใครตรงที่ว่า อัลบั้มที่ชื่อ 'Search For Everything' นี้จะค่อยๆ ทยอยปล่อยออกมาให้ฟังทีละ wave, wave ละ 4 เพลง

แต่เมื่อ wave แรกของอัลบั้มนี้ ที่ประกอบไปด้วยคอมโบของเพลงอย่าง 'Moving On and Getting Over', 'Changing', 'Love on the Weekend' และเพลงสุดท้าย, 'You’re Gonna Live Forever in Me' ออกมาแล้ว เหล่าบรรดาแฟนๆ ก็สังเกตได้ถึงความไม่ปกติแทบจะในทันที

เพราะหากฟังเผินๆ ทั้ง wave นี้ ก็คงเหมือนกันกับอีกหนึ่ง Playlist ของคนทั่วไป หากแต่ 4 เพลงนี้นั้นมีความหมายที่มากกว่านั้น และสุดท้ายก็ถูกยืนยันเมื่อทั้งอัลบั้มสมบูรณ์ได้ปล่อยออกมา

เพลงในอัลบั้มนี้กว่าครึ่งหนึ่งดูเหมือนจะถูกอุทิศให้กับความรักของเมเยอร์และเคที่ เพอร์รี่ ที่หลังจากผ่านอะไรด้วยกันมา ความรักของทั้งสองคนก็ไม่สามารถเดินทางไปต่อและยุติลง

แต่ภายหลังจากการแยกทางกัน และการปล่อยอัลบั้มใหม่นี้ออกมา เราคงบอกได้ไม่ยากว่าตัวของเมเยอร์นั้นยังคงไม่สามารถ Move on จากความรักครั้งล่าสุดนี้

'Search For Everything' จึงเป็นเสมือนกันกับตัวแทนของเหล่าผู้คนที่ยังคงไม่สามารถลืมความรักครั้งเก่าได้ลง แม้ว่าจะเพลงจะมีจังหวะที่สนุก จังหวะของ R&B ตามสไตล์ของเมเยอร์ หากแต่เนื้อหาของแต่ละเพลงนั้นยังคงเต็มไปด้วยความหลังที่เรายังคงหลงวนเวียนอยู่ในนั้น

และดูเหมือนเป็นความตั้งใจสุดท้ายที่เมเยอร์เองก็เลือกเพลงสุดท้ายของ wave แรกมาเป็นเพลงสุดท้ายจริงๆ ของอัลบั้มนี้ ราวกับจะบ่งบอกว่า แม้ว่าเราจะพยายามทำอะไรให้ตัวเองมีความสุขแค่ไหน แต่เราก็ยังคงไม่อาจก้าวข้ามจากจุดนี้ไปได้

มันไม่ยุติธรรมเลยหากเราจะมีรักครั้งใหม่ หากความรู้สึกแบบนี้ยังคงตกค้างอยู่ในจิตใจของเรา ความรู้สึกที่ว่านี่ถูกร้อยเรียงออกมาอย่างไม่ปิดบังเลยในเพลง 'You’re Gonna Live Forever in Me'.

มัันเป็นเพลงบัลลาด ที่ถูกบรรยายออกมาด้วยเปียโน และเสียงผิวปากของเมเยอร์ มีเครื่องสายสองสามตัวบรรเลงคลออยู่เบื้องหลังเท่านั้น หลายคนบอกว่าฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงหนังของพิกซาร์เรื่อง Toy Story อย่่างบอกไม่ถูก

หากแต่ที่น่าสนใจคือ เนื้อเพลงของเพลงนี้มีคำว่า Love เพียงแค่คำเดียวเท่านั้น ราวกับเป็นคำสัญญากับตัวเอง มากกว่าที่จะเป็นคำพรรณาถึงความรักที่จากไปแล้ว เหมือนเป็นคำบอกลา มากกว่าที่จะเป็นคำอ้อนวอน

และเหมือนเป็นคำอธิษฐานว่าแม้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม สิ่งนี้จะคงติดตัวเราตลอดไป 

หากแต่เมเยอร์ก็ไม่ได้้้้้้้้ปิดกั้นความรักครัั้งใหม่ไปเสียหมดหากแต่ยังคงให้ความหวังแก่ตัวเขาเองและทุกคนที่ยังคงติดอยู่กับวังวนของความรักครั้งเก่านี้ 

เหมือนกันกับหนึ่งในประโยคที่ดีที่สุดที่เขาแต่งออกมา

"Life is full of sweet mistakes, 
and love's an honest one to make."

ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความผิดพลาดแสนหวาน 
และความรักคือสิ่งนั้นที่ถูกทำขึ้นด้วยความจริงใจ

แด่ทุกความรักที่ยังคงหมุนวนเป็นวงกลมอยู่
padfoots

'You’re Gonna Live Forever in Me'
John Mayer
The Search for Everything
2017

A great big bang and dinosaurs
บิ๊กแบงค์ใหญ่และเหล่าไดโนเสาร์

Fiery raining meteors
ฝนของอุกกาบาตที่ลุกเป็นไฟ

It all ends unfortunately
ทั้งหมดมันจบลงอย่างโชคร้าย

But you're gonna live forever in me
แต่คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในตัวผม
 
I'll guarantee, just wait and see
ผมการันตีได้, แค่รอและดูไปเถอะ
 
Parts of me were made by you
ส่วนหนึ่งของผมถูกสร้างขึ้นจากคุณ
 
And planets keep their distance too
เหมืืือนกับที่ดาวเคราะห์ต่างรักษาระยะระหว่างกัน

The moon's got a grip on the sea
แต่ดวงจันทร์ก็ยังทำให้น้ำขึ้นอยู่ดี

And you're gonna live forever in me
และคุณจะมีชีวิิิิตอยู่ตลอดไปในตััััวผม

I guarantee, it's your destiny
ผมการันตี, มันเป็นลิขิตของคุณน่ะ

Life is full of sweet mistakes
ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความผิดพลาดแสนหวาน

And love's an honest one to make
และความรักคือสิ่งนั้นที่ถูกทำขึ้นด้วยความจริงใจ

Time leaves no fruit on the tree
เวลาไม่่่่่เหลือผลไม้ทิ้งไว้บนต้นเลย

But you're gonna live forever in me
แต่คุณจะยังมีชีวิตอยู่ตลอดไปในตัวผม

I guarantee, it's just meant to be
ผมการันตี, มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้วน่ะ

And when the pastor asks the pews
และเมื่อบาทหลวงถามคนที่นั่งเก้าอี้ในโบสถ์

For reasons he can't marry you
ว่ามีใครที่คัดค้านการแต่งงานนี้หรือไม่

I'll keep my word and my seat
ผมก็จะยังรักษาคำพูดและที่ว่างนี้ไว้

But you're gonna live forever in me
แต่คุณจะยังมีชีวิตอยู่ตลอดไปในตัวผม

I'll guarantee, just wait and see
ผมการันตีได้, แค่รอและดูไปเถอะ

SHARE

Comments

feelsoulbleu
2 months ago
ตีความได้ดีมากๆเลยค่ะ🧡
Reply