Blackbird: นกสีดำในวัฒนธรรมรองภายใต้เสียงเพลงของบีทเทิล
เสียงเพลงเป็นหนึ่งในเสียงที่เราได้ยินในชีวิตประจำวันผ่านเครื่องเล่นต่าง ๆ แน่นอนว่าทุกสมัยนี้ทุกคนต่างเข้าถึงเสียงเพลงได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นจากเว็บไซต์ยูทิวป์ หรือสตรีมมิ่งเพลงจากหลากหลายค่าย โอกาสที่เราจะฟังเสียงเพลงจึงมีมากขึ้นตาม

ใครต้องการจะฟังย้อนยุคไปถึงคลาสสิคหรือมาจนถึงเพลงร่วมสมัยอย่างอีดีเอ็มก็ยังได้ ฉะนั้นการเลือกในยุคปัจจุบันทุกคนจึงมีสิทธิที่จะเลือกฟังเพลง ไม่ต่างไปจากการมีสิทธิเลือกผู้นำประเทศ การฟังเพลงจึงฟังเพื่อเป้าหมายอะไรบางอย่าง "การตีความ" ในบทเพลงจึงแตกต่างตามความหลากหลายชนชั้น หลากหลายรสนิยม ทว่าเพลงมีความหมาย ความหมายที่นักแต่งเพลง ผู้ขับขานบทเพลงต้องการที่จะบอกนับแต่จุดเริ่มต้นที่เขียน

วงดนตรีในตำนานจากเมืองลิเวอร์พูล แห่งเกาะอังกฤษ อย่างวงบีทเทิล ก็เป็นวงที่สำคัญในการแต่งเพลงเพื่อบอกความหมายอะไรบางอย่างแก่สังคม มิใช่แค่สังคม ณ จุดที่พวกเขากำเนิด แต่ประเด็นในเพลงได้สื่อถึงปัญหาทางสังคมร่วมสมัย สะท้อนผ่านเพลง "Back in the USSR" (1998) บทเพลงนี้ได้พูดถึงสงครามเย็นที่ดำเนินต่อเนื่องมา และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Czechhovakia หรือที่เรียกกันว่า Russia occupation 

และอีก "เสียง" ที่ส่งผ่านความหมายที่สำคัญอย่างมากคือ เสียงแห่งนกสีดำที่ปรากฎในบทเพลง Blackbird (1968)  เพลงนี้สื่อความหมายเพื่อสะท้อนถึงความตึงเครียดของการเหยียดสีผิวในสหรัฐอเมริกา ในปี 1968 ซึ่ง McCartney ได้ให้ความหมายที่แตกต่างในเรื่องของแรงบัลดาลใจของบทเพลงและความหมายของมัน ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกว่าแรงบันดาลใจที่ได้มาจากการได้ยินเสียงนกสีดำตัวนึงในเช้าวันนึงขณะที่วงบีทเทิลกำลังเรียน Transcendental Meditation ใน Rishikesh ประเทศอินเดีย ครั้งต่อมาเขาให้ความหมายว่าเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ความตึงเครียดเรื่องการเหยียดสีผิวที่แย่ลงเรื่อยๆ ในสหรัฐอเมริกา ช่วงปี 1968

และความหมายสุดท้ายคือเกิดจากการบอกเล่าของ Angie McCartney แม่เลี้ยงของ Paul McCartney เธอบอกว่า McCartney เขียนเพลงนี้ไว้ให้เธอในวัยชรา อย่างไรก็ดี แม้ว่าจะมีการบอกเล่าในหลายความหมาย แต่การให้สัมภาษณ์ของ McCartney คงสะท้อนภาพได้ชัดเจนในความหมายของบทเพลง Blackbird

I had been doing some [poetry readings] in the last year or so because I've got a poetry book out called Blackbird Singing, and when I would read "Blackbird", I would always try and think of some explanation to tell the people … So, I was doing explanations, and I actually just remembered why I'd written "Blackbird", you know, that I'd been, I was in Scotland playing on my guitar, and I remembered this whole idea of "you were only waiting for this moment to arise" was about, you know, the black people's struggle in the southern states, and I was using the symbolism of a blackbird. It's not really about a blackbird whose wings are broken, you know, it's a bit more symbolic.
เพลง ฺBlackbird ได้เป็นบทเพลงหนึ่งในการหยิบใช้ของคนในกลุ่มวัฒนธรรมรองเพื่อสร้างความหมายของการสนับสนุนกล่มพลังคนผิวสี (Black Power movement) ซึ่งเป็นกลุ่มการเคลื่อนไหวเพื่อที่จะทำให้เห็นความสำคัญของการเหยียดสีผิว และประเด็นอื่นๆ เช่น การสร้างสถาบันทางการเมืองและวัฒนธรรมสำหรับชาว African-American ในสหรัฐอเมริกา

ครั้งหนึ่ง Ian MacDonald (1948-2003) นักวิจารณ์ดนตรีและนักเขียนชาวอังกฤษชื่อดัง เคยกล่าวว่าไอเดียของ Blackbird คือการบรรจุไปด้วยการเปรียบเปรยการต่อสู้ดิ้นรนของสิทธิพลเมืองผิวสี นอกจากนั้น ความหมายก็ได้เคลื่อนไปสู่ประเด็นอื่นมากขึ้นเรื่อยๆ นั่นคือ วันที่ 22 พฤศจิกายน 1968  McCartney ได้เล่นเพลง Blackbird ใน EMI Studios เขาบอก Donovan ว่าเขาเขียนเพลงนี้หลังจากอ่านบางอย่างในหนังสือเกี่ยวกับการ riots ซึ่งสิ่งที่เขาหมายถึงในเพลงนกสีดำ ว่า "นก" คือการสื่อถึงผู้หญิงผิวดำ

แม้ว่านกสีดำของบีทเทิลจะเต็มไปด้วยความหมายแห่งการตีความทั้งผู้แต่งเอง ไปจนถึงแอคติวิสต์ หรือแม้แต่คนธรรมดา ความหมายของนกตัวนี้ก็ได้ล่องลอยอย่างไม่หยุดหย่อนอันยากแก่การควบคุมความหมายของผู้แต่งเพลงตั้งแต่ต้น มันสามารถนำไปตีความได้หลากรูปแบบไม่ต่างจากการตีความในพระผู้เป็นเจ้า "เขาจะเป็นใครก็ได้" ทว่าหากให้ผู้เขียนตีความ Blackbird คือสัญลักษณ์ของผู้คนในวัฒนธรรมรองที่ถูกกดขี่ และพวกเขาต้องการเปล่งเสียงในการเรียกร้องสิทธิเพื่อที่จะโบยบินในสังคม

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
ฟังเพลงนี้ได้ที่ 

Blackbird (1968) https://www.youtube.com/watch?v=8Kx4xVKo9z8
by Paul Mccartney
Blackbird (2014) https://www.youtube.com/watch?v=N8OY2MKVhpY
by Sir Pual Mccartney "กดไปที่นาที่ 55:33 นะจ้ะ หรืออยากฟัง interview ก็จัดเลยครับ อิอิ"



SHARE
Writer
chnin
human
ไม่มีอะไรที่น่าสนใจในความเป็นมนุษย์ของข้าพเจ้า

Comments