
ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 7 ในฤดูใบไม้ร่วง
ท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆบัง จะเห็นทางช้างเผือก
ทอดตัวยาวจากทิศเหนือจรดทิศใต้
มีดาวฤกษ์ 2 ดวง สว่างสุกใสอยู่คนละด้าน
คือ ดาวเวก้า (Vega) ตัวแทนของจือหนี่ว์
และดาวอัลแทร์ (Altair) ตัวแทนของหนิวหลาง
'สาวทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัว'
เทพธิดาและสามัญชนที่โชคชะตานำพาให้ได้พบกัน
อยู่กินกัน รักกัน และถูกพรากจากกันตลอดกาล
ด้วยเส้นทางที่ถูกขีดไว้เป็นอุปสรรคระหว่างทั้งสอง
ซึ่งเรียกว่า ทางช้างเผือก
แต่เหล่านกยังเมตตา มอบหนึ่งคืนของทุกปีให้
เรียงตัวกันทอดสะพานให้ทั้งสองได้ข้ามมาเจอกัน
ทุกคืน 7 ค่ำ เดือน 7 เขาทั้งสองจะได้พบหน้ากัน
มีเพียงแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น ก่อนจะต้องรอไปอีกปี
บนโลกนี้มีดาวเวก้าและอัลแทร์อีกมากมาย
บางคู่เจ้านกใจดีกว่า ทอดสะพานให้ได้เจอกันบ่อยครั้งเลย
บางคู่ก็โชคร้ายหน่อย กว่าจะได้เจอก็จากกันนานเกินปี
แต่ในความโชคร้าย มันมีเรื่องดีอยู่นะ
เราเชื่อว่า เวลาเป็นสิ่งมหัศจรรย์
และเวลาแห่งการรอคอย มันพิเศษมาก
ถ้าจุดหมายของการรอ คือสิ่งที่เราเฝ้าฝันถึงมาตลอด
ถ้าดาว 2 ดวง ยังเห็นแต่ภาพของกันและกัน
ระหว่างที่นอนรอวันนั้นของปี
ทางช้างเผือกของพวกเขายาวเป็นพันไมล์
แต่ด้วยความรักและความซื่อสัตย์
ระยะทางระหว่างประเทศไทยและประเทศอังกฤษ
จะห่างกันไกลแค่ไหนก็ไม่เป็นอุปสรรคเลย
ถ้าคุณคือหนึ่งในดาวเวก้าที่รอวันที่จะได้พบอัลแทร์
หรือแม้แต่เป็นอัลแทร์ที่กำลังรอพบกับเวก้าที่รัก
ขอให้คุณซื่อสัตย์และเอาใจใส่
เอาใจใส่ที่ไม่ได้หมายถึงการปรณนิบัติพัดวี
แต่หมายถึงการเอาใจเขามาใส่ใจเรา
ปกป้องหัวใจของอีกฝ่ายด้วยความรักและความเข้าใจ
ไม่ทำสิ่งที่จะทำร้ายหัวใจดวงนั้น
รอวันที่เหล่านกจะทอดสะพาน
ให้เราได้พบกับดาวที่อยู่อีกฟากฝั่ง
เราเองก็เป็นอีกคนที่รอพบดาวอัลแทร์ที่รักเหมือนกัน
มารอไปด้วยกันเถอะ
七夕节快乐!
เครดิตข้อความจากนิทานในย่อหน้าแรก :
https://www.yongfurniture.com/content/19752/chinese-valentines-day
ท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆบัง จะเห็นทางช้างเผือก
ทอดตัวยาวจากทิศเหนือจรดทิศใต้
มีดาวฤกษ์ 2 ดวง สว่างสุกใสอยู่คนละด้าน
คือ ดาวเวก้า (Vega) ตัวแทนของจือหนี่ว์
และดาวอัลแทร์ (Altair) ตัวแทนของหนิวหลาง
'สาวทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัว'
เทพธิดาและสามัญชนที่โชคชะตานำพาให้ได้พบกัน
อยู่กินกัน รักกัน และถูกพรากจากกันตลอดกาล
ด้วยเส้นทางที่ถูกขีดไว้เป็นอุปสรรคระหว่างทั้งสอง
ซึ่งเรียกว่า ทางช้างเผือก
แต่เหล่านกยังเมตตา มอบหนึ่งคืนของทุกปีให้
เรียงตัวกันทอดสะพานให้ทั้งสองได้ข้ามมาเจอกัน
ทุกคืน 7 ค่ำ เดือน 7 เขาทั้งสองจะได้พบหน้ากัน
มีเพียงแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น ก่อนจะต้องรอไปอีกปี
Long Distance Relationship ของจริงเลยล่ะพอเรียกแบบนี้แล้วดูใกล้ตัวขึ้นมาเลยใช่ไหม
บนโลกนี้มีดาวเวก้าและอัลแทร์อีกมากมาย
บางคู่เจ้านกใจดีกว่า ทอดสะพานให้ได้เจอกันบ่อยครั้งเลย
บางคู่ก็โชคร้ายหน่อย กว่าจะได้เจอก็จากกันนานเกินปี
แต่ในความโชคร้าย มันมีเรื่องดีอยู่นะ
เราเชื่อว่า เวลาเป็นสิ่งมหัศจรรย์
และเวลาแห่งการรอคอย มันพิเศษมาก
ถ้าจุดหมายของการรอ คือสิ่งที่เราเฝ้าฝันถึงมาตลอด
ถ้าดาว 2 ดวง ยังเห็นแต่ภาพของกันและกัน
ระหว่างที่นอนรอวันนั้นของปี
การรอคอยจะยิ่งทำให้ความรู้สึกชัดเจนมากขึ้นไปอีกเราประทับใจคู่หนึ่งมาก นั่นก็คือ ครูลูกกอล์ฟและคุณพอล
ถ้าทั้งสองฝ่ายสามารถรอจนถึงวันนั้นได้
รู้ตัวได้แล้วว่าเขา และตัวเธอเองน่ะมีค่ามากจริง ๆ
ทางช้างเผือกของพวกเขายาวเป็นพันไมล์
แต่ด้วยความรักและความซื่อสัตย์
ระยะทางระหว่างประเทศไทยและประเทศอังกฤษ
จะห่างกันไกลแค่ไหนก็ไม่เป็นอุปสรรคเลย
ถ้าคุณคือหนึ่งในดาวเวก้าที่รอวันที่จะได้พบอัลแทร์
หรือแม้แต่เป็นอัลแทร์ที่กำลังรอพบกับเวก้าที่รัก
ขอให้คุณซื่อสัตย์และเอาใจใส่
เอาใจใส่ที่ไม่ได้หมายถึงการปรณนิบัติพัดวี
แต่หมายถึงการเอาใจเขามาใส่ใจเรา
ปกป้องหัวใจของอีกฝ่ายด้วยความรักและความเข้าใจ
ไม่ทำสิ่งที่จะทำร้ายหัวใจดวงนั้น
รอวันที่เหล่านกจะทอดสะพาน
ให้เราได้พบกับดาวที่อยู่อีกฟากฝั่ง
เราเองก็เป็นอีกคนที่รอพบดาวอัลแทร์ที่รักเหมือนกัน
มารอไปด้วยกันเถอะ
七夕节快乐!
เครดิตข้อความจากนิทานในย่อหน้าแรก :
https://www.yongfurniture.com/content/19752/chinese-valentines-day