Chelsea Cutler - Sometimes
ฉันใช้เนื้อเพลงเพียงสองท่อน...ในการเขียนลงปกในสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง...ที่ในชีวิตนี้ไม่คิดว่าจะต้องกลับมาเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันหรืออะไรแบบนี้อีก
Tell me your secrets
เล่าความลับคุณให้ฉันฟังหน่อย
I won't repeat them
ฉันไม่บอกใครหรอก
This tug in my chest makes it hard to get rest
ความรู้สึกหน่วงในอกมันทำให้ยากที่จะหลับลง
And I think I'm better off dead
จนฉันคิดว่าตายไปน่าจะดีกว่า

Tell me you mean it
บอกฉันหน่อยว่าคุณหมายความอย่างที่พูด
Give me your pieces
มอบส่วนหนึ่งของคุณมาให้ฉันสิ
This hole in my heart makes it hard to restart
หลุมดำในใจฉันมันทำให้ยากที่จะเริ่มต้นใหม่

God only knows why
พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม
It comes and it goes
ทุกอย่างผ่านมาแล้วผ่านไป
And gets lost on me
และตกค้างอยู่ในใจฉัน

I'm scared that it shows
ฉันกลัวความรู้สึกนั้นจะแสดงออกมา
And I, I'm scared to believe
และฉัน, ฉันกลัวที่จะต้องเชื่อจริงๆ

'Cause I love you
เพราะฉันก็รักเธอนะ
But sometimes
แต่บางที
I'd rather die
ฉันก็อยากตายๆไป
Than have to feel this way inside
มากกว่าจะต้องมารู้สึกแบบนี้อยู่ข้างใน

Tell me it's over 
บอกฉันทีว่ามันจบแล้ว
At least I'm closer
หรืออย่างน้อยฉันก็ใกล้เต็มที
This weight on my nect makes it hard to connect
ความหนักหน่วงตรงคอฉันมันทำให้ยากที่จะเชื่อมต่อ
And I'm staring at my feet again
และฉันก็มองลงที่เท้าตัวเองอีกครั้ง

I don't think they know it
ฉันไม่คิดว่าใครจะรู้หรอก
How bad I'm broken
ว่าฉันเจ็บปวดมากแค่ไหน
The colors you see have become lost on me
หลากหลายสีสันที่คุณเห็นได้ตกค้างอยู่ในตัวฉัน
And I can't find the root of the bleed
และฉันไม่สามารถหาต้นเหตุที่เลือดออกได้เลย

God only knows why
พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม
It comes and it goes
ทุกอย่างผ่านมาแล้วผ่านไป
And gets lost on me
และตกค้างอยู่ในใจฉัน

I'm scared that it shows
ฉันกลัวความรู้สึกนั้นจะแสดงออกมา
And I, I'm scared to believe
และฉัน, ฉันกลัวที่จะต้องเชื่อจริงๆ

'Cause I love you
เพราะฉันก็รักเธอนะ
But sometimes
แต่บางที
I'd rather die
ฉันก็อยากตายๆไป
Than have to feel this way inside
มากกว่าจะต้องมารู้สึกแบบนี้อยู่ข้างใน

นี่เป็นหนึ่งในเพลงของ Chelsea และ Jeremy สองศิลปินที่เราชอบผลงานมากๆอีกเพลงหนึ่ง ดูเหมือนเพลงชุดนี้พวกเขาทำออกมาด้วยทำนองที่สบายๆ ฟังแล้วเหมือนนอนอยู่บนยอดเขาที่เต็มไปด้วยธรรมชาติและไอหมอก แต่เนื้อเพลงหลายๆเพลงกลับกรีดและบาดลึก | นั่นทำให้เราตระหนักได้ว่าทุกคนมีความเจ็บปวดอยู่ในใจแม้จะมีน้ำหนักไม่เท่ากัน แต่ความเจ็บปวดนั่นแหละจะคอยเตือนใจว่าเรายังคงมีชีวิต มีความรู้สึก และมีความรักที่เปี่ยมล้นอยู่ในหัวใจบิดเบี้ยวดวงนี้
SHARE
Written in this book
All My Fav Songs
I hear what I feel
Writer
Chloropat
Loser
ทุบและกรีดความรู้สึกให้ออกมาเป็นตัวอักษร

Comments