[สวนสัตว์กระดาษและเรื่องสั้นอื่นๆ - Ken Liu]

มนุษย์น่ะมหัศจรรย์จริงๆ นะ...
.
.
.
คุณเคยรู้สึกเหมือนกันไหม เคยสัมผัสช่วงเวลาแบบเดียวกันรึเปล่า วินาทีที่คุณรู้สึกว่าเสี้ยวเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของคุณมันช่างยิ่งใหญ่แม้ว่าจะแสนเล็กจ้อยในจักรวาลอันกว้างใหญ่นี่ แวบหนึ่งที่คุณจะสัมผัสถึงความอหังการ์และลึกล้ำของชีวิตที่คุณรู้จักมากเท่าที่ไม่รู้จัก
.
.
.
.
มันก็แค่ความอหังการ์อันเกินเลย หลายคนบอกเอาไว้อย่างนั้น, เป็นความมั่นอกมั่นใจที่โง่เขลาที่ลวงให้เราเชื่อว่ามนุษย์เป็นศูนย์กลางของสรรพสิ่ง เป็นผู้สร้าง เป็นผู้เสาะแสวงหา เป็นเจ้าของความจริงแท้บางอย่าง - หากมันจะมีอยู่จริงน่ะนะ มันจึงน่าขันนักเมื่อเราตระหนัก เรามาไกลจนค้นพบว่ามนุษย์ไม่ใช่คู่ตรงข้ามของสิ่งอื่นใดอีกต่อไป ไม่อาจเป็นศูนย์กลาง ไม่อาจสร้าง เป็นได้เพียงสิ่งหนึ่งท่ามกลางสิ่งอื่นๆ ที่ไร้ค่าอย่างถึงที่สุดในเงื่อนไขหนึ่งและสูงค่าที่สุดในบางเงื่อนไข
.
.
.
.
แต่ความโง่เขลาเกินหยั่งและความอหังการ์ในตัวตนเล็กจ้อยอย่างหาที่สุดไม่ได้นั่นแหละที่ทำให้มนุษย์มหัศจรรย์ ฉันเชื่ออย่างนั้น, หนังสือเล่มนี้ยืนยันกับฉันอย่างนั้น
.
.
.
.
.

ด้วยความโง่เขลา
เราจึงอ่านในสิ่งที่ตนเองไม่อาจเขียน เราจึงเขียนบันทึกถึงสิ่งที่ตนเองอาจไม่มีวันหวนมาอ่านซ้ำ เก็บร่องรอยของกาลเวลาที่ยิ่งใหญ่เกินตัวเอาไว้ มีอนุสาวรีย์ยิ่งใหญ่ที่ใครก็ไม่อาจสร้างได้อีกด้วยความกระหายที่จะครอบครองในสิ่งที่ไม่อาจครอบครอง-กระทั่งด้วยความไม่รู้สึกอะไรเลย
.
.
.
.
ด้วยความโง่เขลา
เราจึงตกเป็นเหยื่อของสิ่งที่ตัวเองพยายามสร้างและควบคุม และท้าทายมันกลับอย่างบ้าบิ่นไม่รู้จักประมาณตนด้วยความทะยานอยากอันซับซ้อน - ไม่มีวันชนะ แต่ก็ไม่เคยกล่าวได้ว่าพ่ายแพ้หมดรูปแม้ในนาทีที่น่าสังเวชที่สุด, เรา 'กลาย' เป็นสิ่งที่ตัวเองไม่อาจเป็น เป็นผู้ทำลายความเป็นไปไม่ได้และขีดจำกัดมากมาย
.
.
.
.
ด้วยความโง่เขลา
เราที่แตกหักไม่สมประกอบและน่าชังนักจึงสร้างสิ่งที่แตกหักไม่สมประกอบทว่างามยิ่งกว่างามทั้งยังมหัศจรรย์ยิ่งกว่ามหัศจรรย์ขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ, ภาษา --- รอยขีดปะป่ายของความยโสโอหังต่อโลกที่หมายจะบันทึกโลกเอาไว้ทั้งใบ บันทึกความรู้สึกละเอีดซับซ้อนต่อสรรพสิ่ง เราสร้างมันขึ้นมาแม้จะรู้ดีว่าสิ่งที่สร้างจะไม่มีวันเก็บความอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องการได้อย่างสมบูรณ์, ไม่มีวัน
.
.
.
ด้วยความโง่เขลาอย่างนั้นแหละ, มนุษย์นั้นมหัศจรรย์จริงๆ นะ

สิ่งมีชีวิตที่โง่เขลาทว่าไม่เคยยอมจำนนและเชื่องเชื่อนั่นน่ะ...


#belovedbooks
SHARE
Written in this book
book talk/ movie talk
บันทึกเล็กๆ ถึงหนังสือที่อ่าน

Comments