SOMEDAY​
เคยฟังเพลงเศร้าแต่ทิ้งความหวังเล็กๆไว้ให้ไหมคะ.. 
เราเองไม่ได้มีความรู้ด้านดนตรีอะไรเล่นดนตรีก็
ไม่เป็นสักอย่างแต่เราชอบฟังเพลงมากๆและ เพลงที่เรากำลังจะพูดถึงนี้เป็นเพลงเศร้าแบบแปลกๆในความรู้สึกเราค่ะ 

                         SOMEDAY -​ BTOB

เดิมทีที่ฟังตอนที่ยังไม่รู้ความหมายด้วยดนตรีและ เสียงร้องของนักร้องทำให้รู้สึกเพลงนี้สีจะออกฟ้าปนเทาอ่อนนิดๆ เพลงนี้ไม่ได้หม่นเศร้าจนเป็นสีเทาขนาดนั้นหรอกนะคะ ยังมีสีฟ้าปะปนอยู่ในบางช่วงบางตอน ทำให้เรารู้สึกว่าเพลงนี้ดูทิ้งความหวังเล็กๆ ไว้ให้จังเลย พอมาฟังคำแปลเพลงก็ค่อนข้างชัดเจนค่ะ ตัวเนื้อเพลงพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะกลับมาพบกันของคนสองคน คล้ายๆความหวังเล็กๆที่ผู้แต่งเพลงตั้งใจใส่ลงไปในเพลง 

ระหว่างที่กำลังพิมพ์เราเองได้กลับไปนั่งฟังและอ่านคำแปลเพลงนี้อย่างตั้งใจอีกสักรอบ เราก็ยังรู้สึกว่าเพลงนี้ทิ้งความหวังไว้ให้เราเล็กๆเหมือนเดิม 55555555555 เป็นเพลงที่เราคิดว่าถ้าเพิ่งเลิกกับแฟนแล้วมาฟังท่าจะ move on ยากพอดูเลยค่ะ สำหรับเราเพลงนี้จะให้อารมณ์​เหมือนยิ้มทั้งน้ำตา555555 ให้ความหวังไว้สำหรับอนาคตที่ไม่แน่นอน แล้วก็เชือดเราด้วยความจริงในปัจจุบันอะไรประมาณนั้นเลยค่ะ

คิดมานานว่าอยากมาเขียนความรู้สึกตัวเองเกี่ยวกับเพลงนี้ เพราะเพลงนี้เป็นหนึ่งในลิสต์เพลงที่เราชอบมากๆ เพลงนึงเลย เลยอยากจะมาพิมพ์ไว้ว่าถ้าเกิดกลับมาอ่าน หรือตอนที่ไม่ได้อินกับเพลงนี้ขนาดนั้นแล้วจะไม่ลืมความรู้สึกในตอนนี้ ท่อนโปรดของเราแปลออกมาว่า
สักวันเราจะพบกันอีกครั้ง สองเราในวันที่ดีกว่านี้ มีความสุขกันมากกว่านี้ ใจเย็นมากกว่านี้ ดั่งทะเลที่มีคลื่นพัดพา     เราจะพบกันอีกครั้ง ฉันจะรอคอยเราเสมอ มีความสุขกันมากกว่านี้ สงบมากกว่านี้ สักวันหนึ่งที่หัวใจจะสั่นไหวภายใต้แสงตะวัน

ขอบคุณคำแปลจาก RedminThaisub ค่ะ
                                                          00:25
                                                       26.03.2019
SHARE
Written in this book
106-9 Planet
Writer
106-9
muggle
Wishes ¦ Dreamer ¦ want some liquid luck ¦ เขียนระบายสิ่งที่อยู่ในหัวและในใจออกไปบ้าง ¦ ขอให้มีโชค ขอให้โลกไม่ใจร้าย ❤️

Comments