Flowers in The Window - Travis
คุณน่ะ 

คุณที่อยู่ในเพลงโปรดของเรา

Wow, look at you now, flowers in the window.
It's such a lovely day,
and I'm glad you feel the same


ท่อนนี้น่ะ เวลาเราฟังเราจะรู้สึกใจฟูฟ่องเลย
เรายังจำความรู้สึกวันนั้นที่เราเปิดใจคุยกันได้เลย
ตอนนั้นดีใจมากจริงๆ นะที่รู้สึกตรงกันกับคุณ
มาตอนนี้ก็ยังดีใจที่ได้เป็นคนรักของคุณ


'Cos to stand up, out in the crowd,
you are one in a million,
and I love you so let's watch the flowers grow

ดูดอกไม้ดอกนี้เติบโตไปด้วยกันนะคะ
เราภาวนาให้ความรักของเราเป็นแบบนั้นเลย :-)


There is no reason to feel bad.
But there are many seasons to feel glad, sad, mad.
It's just a bunch of feelings that we have to hold,
but I am here to help you with the load.

ความรักของเรามันไม่ได้สมบูรณ์แบบมาตั้งเเต่เริ่มแรก

มันมีอารมณ์ ความรู้สึกต่างๆ อันแน่นไปทุกรูปแบบเลย
ทั้งความรู้สึกใจฟูยามที่คุณใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ
ทั้งความรู้สึกวูบหวิวในวันที่เราเหมือนจะหมดหวังในกันและกัน
ทั้งความรู้สึกอุ่นใจ ยามที่ความสัมพันธ์ดำเนินไปอย่างเรียบเรื่อย

และเราสองคนยังคงอยู่
ประคับประคองกันมาไม่ห่างเลย 
เรารู้สึกขอบคุณจริงๆ 
So now, we're here and now is fine.
So far away from there and there is time, time, time.

ตอนนี้ ทุกอย่างมันดีมากๆ เลยในความคิดเรา
คุณพอดีสำหรับเราแล้ว

เราจะไม่สัญญาอะไรต่างๆ สำหรับอนาคตหรอกนะคะ 
ตอนนี้มันคือปัจจุบัน ให้ตัวเราทั้งคู่ช่วยกันดำเนินมันไปเรื่อยๆ แทนแล้วกันเนอะ







                                                                 รัก





SHARE

Comments