Libertango - Piazzolla


"เพลงที่ดังที่สุดของเขาไม่ใช่เพลงรัก"
หญิงสาวว่า

"ก็จริง"
ชายหนุ่มกระซิบตอบ
"แต่ทำนองของมันก็ตราตรึงไม่แพ้กันมิใช่หรือ"


ฉันกำลังเล่นดนตรี
รายล้อมด้วยผู้คนมากมาย
และเสียงเพลงที่พลิ้วไหวในค่ำคืนแห่งการเฉลิมฉลองนี้
หนีไม่พ้นแทงโก้ชื่อดังของนักประพันธ์ผู้ล่วงลับ
คู่รักมากมายก้าวลงสู่ฟลอร์ ดื่มด่ำในท่วงทำนอง

...คุณยังคงอยู่ที่นั่นในราตรีนี้
ใบหน้าเดิมที่แสนคุ้นเคย
ดวงตาคู่เดิมที่ฉันเฝ้ามองนับครั้งไม่ถ้วน แต่ไม่เคยหันมองกลับมา
คุณผู้มากับคู่เต้นไม่ซ้ำหน้า
ผู้คนที่มองแต่ผิวเผินคงครหาคุณว่าใจง่าย
แต่เปล่าเลย ฉันอยู่มานานพอจะรู้ว่าคุณยังไม่เจอคนนั้น

ฉันเห็นคุณร้องไห้บ่อยกว่าที่คุณจะรู้ว่าตัวเองร้องไห้เสียอีก
คุณแค่ไม่อยากอยู่ตัวคนเดียว

แต่ที่นี่ไม่ใช่บัวโนส ไอเรส และฉันก็ไม่ใช่ปิอาโซลลา
ไม่มีสปอตไลท์หรือเสียงปรบมือใดในเวลานี้
ฉันไม่เคยได้เป็นถึงดวงดาว
และหากไม่ใช่ดวงดาว
จะควรค่าแก่การถูกมองเห็นได้เช่นไร?

กฏของการเป็นนักดนตรี
อย่าตกหลุมรักผู้ชม
เพราะเขาอาจจะเลือกเข้าบาร์อื่นในคืนถัดไป
และคุณจะต้องเล่นต่อไปอย่างเดียวดาย

แต่ว่าฉันตกหลุมรักคุณเสียแล้วล่ะ รู้ไหม คุณผู้ร่ายรำในเสียงเพลงของฉัน แต่เพลงของฉันมิใช่เพลงของฉันอย่างแท้จริงหรอก ฉันเพียงแค่อ่านบทกวีของคนอื่น เช่นเดียวกับที่คุณไม่เคยเต้นรำเพื่อฉัน เราเป็นเพียงแสงสีจางสองดวงในฟากฟ้าเดียวกัน ต่างรู้ถึงการมีตัวตนของอีกฝ่ายอย่างลางเลือน... เพียงแค่นั้น ห่างไกลเกินสัมผัส

หัวใจดวงนี้มิใช่ของนักไวโอลินในตำนาน
ที่จะขายวิญญาณให้ปีศาจเพื่อบทเพลง
เปล่าเลย ฉันขายวิญญาณให้สิ่งอื่นที่งดงามกว่า
ขายวิญญาณให้คุณบนฟลอร์เต้นรำที่ไม่อาจเป็นของฉัน
ขายวิญญาณให้มือที่ไม่อาจสัมผัส
ใจที่ไม่อาจเต้นในจังหวะเดียวกัน

เอ ไมเนอร์ ยังคงก้องกังวาน
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
ฉันถึงยิ้มเวลาร้องไห้



ชั่วขณะที่เสียงเพลงพลิกผัน ทำนองที่เคลื่อนไหวไปด้วยความรู้สึกมากเกินถ้อยคำ โน้ตเสียงหนึ่งโยนตัวสูงในเครสเชนโดที่ราวกับจะหลุดพ้นจากโลกทั้งใบ จังหวะที่คล้ายขาดช่วง ทว่าพลิกพลิ้วระรัวราวกับฝีเท้าของคู่รักวัยเยาว์
เราสบตากันเป็นครั้งแรก
ก่อนที่คุณจะหันกลับไปอย่างเงียบงัน
ฉันเผลอฝันไปว่าดวงตาคู่นั้นงดงามนัก
ไม่สิ
ดวงตาทุกคู่ย่อมงดงามใต้เสียงเพลง
คิดได้แล้วก็เศร้าน้อยลง


บทเพลงจบลงแล้วในค่ำคืนนี้
โน้ตตัวสุดท้ายล่องลอยในอากาศ
แล้วคุณก็จะผ่านไป
ใช่แล้ว ผ่านมาและผ่านไปอย่างนั้นแหละ
ชีวิตเป็นเช่นนี้เสมอ
แทงโก้เป็นมากกว่าเรื่องราวของคนสองคน รู้ไหม
มันมักจะมีอยู่เสมอล่ะ นักดนตรีที่บรรเลงในมุมมืด
ที่เดียวดายอยู่ในฟลอร์อันอ้างว้าง
เมื่อคู่เต้นทั้งหลายกุมมือกันผ่านมาและผ่านไป

ดังนั้น
ฉันจึงต้องเล่น
ลิเบอร์แทงโก้
อีกครั้ง
และอีกครั้ง



Because everyone remembers Libertango
but forgets the bandoneon.




------------

เรื่องราวประกอบเรื่องราว:

เรื่องจบแล้วนะ ตรงนี้เป็นบันทึกส่วนตัวของผู้เขียน :)

สำหรับคนที่ต้องการอ่านให้มีอรรถรสยิ่งขึ้น เราจะขอแนะนำให้คุณรู้จักเครื่องดนตรีแปลกๆชิ้นนึงชื่อ bandoneon หลายๆคนอาจจะยังไม่เคยได้ยิน มันเป็นเครื่องดนตรีที่หายากมากแล้วในสมัยนี้ แต่ก็เป็นเครื่องดนตรีที่เราชอบมากๆเลย

เดิมที bandoneon ถูกสร้างในเยอรมันเพื่อเล่นเพลงเกี่ยวกับพิธีทางศาสนาน่ะ แต่ก็ตลกดี เกิด plot twist เหมือนวัยรุ่นที่มีทิศทางของตัวเองนั่นล่ะ สุดท้ายเครื่องดนตรีชิ้นนี้ก็ไปเจอบ้านใหม่ในวงแทงโก้ของอาร์เจนตินา

หนึ่งในเพลงที่ดังที่สุดก็คงจะเป็น Libertango ของ Astor Piazzolla เป็นเพลงที่ประกาศตัวเป็นอิสระจากขนบเพลงแทงโก้คลาสสิก ด้วยสไตล์ที่หลายคนมองว่ามันประหลาดในสมัยนั้น ก็มีคนเล่นกันมาหลายเวอร์ชั่นแล้วนะ แต่พักหลังๆมานี้ bandoneon ที่เคยเด่นมากในต้นฉบับจะโดนแทนที่ด้วยไวโอลินตลอดเลย เราก็เลยน้อยใจน่ะ 55555 อาจจะเป็นเพราะหาคนเล่นไวโอลินง่ายกว่าก็ได้มั้ง

ส่วนเพลงที่เราชอบที่สุดของเค้าคงเป็น Oblivion เวอร์ชั่นต้นฉบับนี่ล่ะ เป็นเพลงเดียวกับที่เคยถูกพูดถึงในเรื่อง ไส้เดือนตาบอดในเขาวงกต ของคุณวีรพร นิติประภา
www.youtube.com/watch?v=dF-IMQzd_Jo
ใครสนใจก็ลองไปฟังกันได้นะ

ปล.
เราเองก็ไม่รู้ว่าจะมีคนอ่านมาถึงตรงนี้ หรือจะมีคนชอบเพลงพวกนี้บ้างรึเปล่า
มันเป็นอะไรที่ดูเนิร์ดมากเลยใช่มั้ย 555
ยังไงก็ขอขอบคุณทุกคนนะ 😊

SHARE
Writer
Noetta
Stranger in the Night
★ โจรสลัดแห่งหมู่เกาะนับพัน ★ www.facebook.com/noetta.writes.a.noem

Comments

Continue
3 months ago
เป็นรสนิยม ที่แปลกใหม่มากครับ ส่วนตัวเเค่ Tango ผมก็ว่ายากแล้วที่จะเจอคนชอบไรอย่างงี้ นับว่าปลดล็อกกุญแจในใจเลยครับ ชอบมากครับ :D
Reply
Noetta
3 months ago
นั่นสิ เราก็ไม่ค่อยเห็นคนอื่นฟังเท่าไหร่น่ะ อาจจะเพราะไม่ได้เป็นวัฒนธรรมของฝั่งนี้ก็เลยไม่มีคนรู้จักเท่าไหร่ ดีใจที่ชอบนะ มีคนฟังเพิ่มขึ้นมาอีกคนแล้ว :)
Nichanlll
3 months ago
งื้ออออ ชอบค่ะ🤤
Reply
Noetta
3 months ago
ขอบคุณมากเลย ^_^
-PikachU-
3 months ago
ยอมรับว่าไม่ชอบเพลงลึกๆขั้นนั้นเลยครับฮ่าๆ แต่ชอบเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องดนตรีนะ
 ไว้เขียนเกี่ยวกับเครื่องดนตรีอีกบ้างนะครับ จะรอติดตาม :D
Reply
Froth
2 months ago
โอ้โห เหมือนสวรรค์บันดาลมาให้เจอบทความนี้เลยค่ะ ตื่นเต้นจนต้องสมัครแอคเค้าท์มาคอมเม้นท์ ฮ่าๆๆๆ เราเป็นคนนึงที่ชอบ Piazzolla และเสียงของ Bandoneon มาก แต่หาฟังยากจริง ฮา

ด้วยความที่ตัวเองไม่ใช่นักดนตรีก็เลยได้แต่หาฟังหรืออ่านบทความ (หาไอเดียไปเขียนการ์ตูนด้วย ฮ่าๆ) ขอบคุณสำหรับบทความดีๆมากเลยนะคะ อยากให้เขียนเกี่ยวกับ Tango หรือ Bandoneon เยอะๆเลย~
Reply