Jason Mraz - I Won't Give Up
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเธอขึ้นมา อยากให้เธอได้ฟัง 
เผื่อวันใดเธอผ่านมาอ่าน อยากให้รู้ไว้ว่าฉันแปลเพลงนี้เพื่อเธอ
When I look into your eyes
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
It's like watching the night sky
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจ้องมองท้องฟ้าในยามค่ำคืน
Or a beautiful sunrise
หรือแสงอาทิตย์ยามเช้าที่สวยงาม
So much they hold
ที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
And just like them old stars
เหมือนกับดวงดาวเหล่านั้น
I see that you've come so far
ไกลแสนไกลเหลือเกิน
To be right where you are
กว่าเธอจะมาถึงจุดนี้ได้
How old is your soul?
เธอผ่านอะไรมามากมายขนาดไหนกัน 
เธอต้องบอกว่ามันเสี่ยวแน่ ๆ แต่ฉันยอมทำเรื่องเลี่ยน ๆ เพื่อเธอนะ 
I won't give up on us
ฉันจะไม่ยอมแพ้เรื่องของเรา
Even if the skies get rough
แม้ว่าเส้นทางจะยากลำบากเพียงใด
I'm giving you all my love
ฉันจะมอบรักทั้งหมดที่มีแด่เธอ
I'm still looking up
ยังคงรักไม่เสื่อมคลาย
And when you're needing your space
และเมื่อใดที่เธอต้องการถอย
To do some navigating
เพื่อเลือกเส้นทางของตัวเอง
I'll be here patiently waiting
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
To see what you find
เฝ้าดูความสำเร็จของเธอ

Cos even the stars they burn
ต่อให้ดวงดาวจะดับไป
Some even fall to the earth
หรือต่อให้ร่วงหล่นลงบนพื้นโลก
We got a lot to learn
ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่ฉันอยากจะทำร่วมกับเธอ
God knows we're worth it
และพระเจ้าทรงทราบว่าเราสมควรได้รับโอกาสนั้น
No I won't give up
ฉะนั้น ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

I don't wanna be someone who walks away so easily
ฉันไม่อยากยอมแพ้อะไรง่าย ๆ 
I'm here to stay and make the difference that I can make
ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้เพื่อทำทุกสิ่งที่ทำได้
Our differences they do a lot to teach us how to use
ความแตกต่างได้สอนอะไรเราไว้มากมาย
the tools and gifts we've got yeah we got a lot at stake
และราคาที่ต้องจ่ายนั้นไม่น้อย
And in the end, you're still my friend at least we did intend
เมื่อพยายามจนสุดทางแล้ว  เราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้ในท้ายที่สุด
for us to work we didn't break, we didn't burn
เราไม่จำเป็นต้องทะเลาะกัน
We had to learn how to bend without the world caving in
เพียงแค่ปรับเข้าหากันโดยไม่ต้องสนสิ่งอื่นใด
I had to learn what I got, and what I'm not and who I am
ฉันเพียงต้องหัดเรียนรู้ ว่าฉันเป็นใคร และอะไรที่ฉันไม่ใช่
ฉะนั้นNo I won't give up
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

SHARE
Written in this book
A Guy with Double F
He has double F in his name

Comments