"สาวจีนเกาะติดหนึบ" (บันทึกเรียนต่อฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น)
ความลำบากของความแตกต่างทางวัฒนธรรม  

พอมาเรียนที่นี่ได้ซักเดือนสองเดือน ก็จะเริ่มรู้นิสัยของหลายๆคน รู้สไตล์ว่าเป็นคนแบบไหน

การมาเรียนต่อต่างประเทศเนี่ย คือ อาจจะต้องปรับเปลี่ยทัศนคติหลายๆอย่าง เพราะวัฒนธรรมที่ต่างกัน อย่างวัฒนธรรมของคนไทยบางอย่าง อาจจะเป็นเรื่องที่เสียมารยาทสำหรับต่างชาติ ในขณะที่วัฒนธรรมต่างชาติบางอย่าง อาจจะเป็นเรื่องไม่มีมารยาทในสายตาคนไทย

หรือแม้แต่การเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ต่างกัน ทำให้เจตคติของตัวเองไม่ตรงกับอีกฝ่าย

วันนี้จะมาพูดถึงสาวจีนคนหนึ่ง เป็นเพื่อนร่วมหอ แล้วก็เป็นเพื่อนในคลาสเดียวกันด้วย ชื่อ"ระเอนเรย์" อันนี้คือชื่อที่เราเรียกประจำ แต่บางทีช่วงแรกให้เราเรียก "หรู้โหร่ว" ไม่รู้เหมือนกันว่าแปลว่าอะไร ซึ่ง ในคลาส จะเรียกกันสั้นๆ "ระซัง"(แต่สุดท้ายก็ต้องพูดชื่อเต็มอยู่ดี)

ระเอนเรย์เป็นคนสวยมาก สวยเหมือนนางแบบคนจีนที่เราเห็นในอินเตอร์เน็ต แม่ก็สวย อายุแค่18 (เด็กสุดในห้อง) แต่สูง ขายาว หุ่นดี ขาวมาก ต้องยอมรับเลยว่า คนจีนหลายคนสวย

หล่อนเป็นคนนิสัยดีนะ น่ารัก วี๊ดว้ายแบบเด็กๆ สดใส ไม่อึมครึม เจอกันอยู่บ่อยๆ นัดกินข้าวด้วยกัน(ทำอาหารแล้วแชร์กัน) คิดว่าน่าจะสนิดกันระดับนึง 

แล้วเจ้าหล่อนก็ ติดเรามาก 

ช่วงแรกไม่เท่าไร แต่พอเข้าเดือนที่2 มันก็เริ่มชัดเจน โดยส่วนตัว เราเป็นคนที่ชอบแบบ ความอิสระ ไม่เจาะจงเฉพาะกลุ่มว่าจะเป็นใคร  แต่ระเอนเรย์จะแบบ "อัยย์ซังๆๆๆ" "ตอนนี้อยู่ไหนนนนนน" "อัยย์ซัง เร็วๆๆ เร็วๆ" พูดตลอดเวลา ซึ่ง เอาจริงๆตอนแรกมันก็ค่อนข้างที่จะน่ารำคาญ อย่างบางทีมาเร่งๆ ตอนที่แบบ คือเราไม่รีบ ไรเงี้ย กินข้าวเสร็จ เราไม่รีบแล้วจะไปคุยกับอีกโต๊ะต่อ ก็จะนั่งรอ (รู้สึกกดดัน) หรือเวลาเลิกเรียน เราคุยกับลีดเดอร์คลาสอยู่ เจ้าตัวก็จะ เหมือนอยากให้เรากลับด้วย จะพูดแนวเร่งๆ "เร็วๆๆๆ"

พร้อมกับเหตุการณ์อีกหลายๆอย่าง ที่ดูเหมือนกับเพื่อนสาวม.ปลายมาก ไม่รู้สิ เราไม่ค่อยชอบการที่แบบ เกาะติดกับเพื่อนตลอดเวลาอะนะ เรื่องนี้ค่อนข้างทำให้เรารู้สึกอึดอัด

สำหรับคนไทยที่จบมหาลัยแล้ว นี่ไม่ใช่เรื่องปกติแน่นอน 

ว่าแต่ว่า
สำหรับวัยรุ่นสาวชาวจีนละ เป็นเรื่องปกติหรือเปล่าจู่ๆเราก็คิดได้ตรงนี้ขึ้นมา

จนกระทั่งวันที่สอบเสร็จ เลยตัดสินใจปรึกษารูมเมดที่เป็นคนจีน (สนิดกันพอตัว) ประมาณว่า เราแบบ ถูกตามตลอด ถูกเร่งตลอด ค่อนข้างรู้สึกอึดอัด แต่ว่าเนี่ย เป็นเรื่องปกติของคนจีนหรือเปล่า

ถามไปถามว่า่ สรุปคือ คนจีน ด้วยกฏหมาย มีลูกได้แค่คนเดียว (ถึงตอนนี้จะมีลูกคนที่2ได้ แต่ระเอนเรย์ไม่ใช่คนที่อยู่ในยุคมีพี่น้องคลานตามกันมาแน่นอน) เพราะฉะนั้น พอไม่มีพี่น้อง เด็กๆ ก็มักจะเล่นกับเพื่อนที่โรงเรียน เพื่อนบ้างแทน 

สำหรับคนไทยแล้ว คนจีนเนี่ย คงจะขี้เหงาน่าดูเลยนะ

ดังนั้น ได้การที่การเกาะติดกับเพื่อนตลอดเวลาเนี่ย เป็นเรื่องปกติของคนจีนค่ะ ทุกวันๆ ก็จะเล่นกับเพื่อนๆ ไม่ใช่พี่น้อง ขลุกอยู่กับเพื่อนตลอด

ใจเราตอนนั้นเอง ก็รู้สึกสงสารระเอนเรย์ขึ้นมา แบบ บางทีเราก็พูดไม่ดีแบบคนไทยนะ "รีบเหรอ" "รีบแล้วทำไมไม่กลับตั้งแต่เมื่อวานละแหมมม" เป็นการล้อเล่นเชิงจริงๆจังๆ

แต่ตอนนี้เราเข้าใจแล้ว สำหรับ ต่างชาติแล้ว ต่างบ้านต่างเมืองวัฒนธรรม มันไม่ได้ครอบคลุมถึงคำว่า "สามัญสำนึก" เพราะสุดท้าย วิถีชีวิตบางอย่าง ก็ไม่เหมือนกันอยู่ดี 

ถ้าเราจะไปแบบ รำคาญเค้า ด่าเค้าเลย เพราะวัฒนธรมเราเห็นว่ามันผิด ตัดสินทันทีว่าทำแบบนี้คือ ไม่ถูกต้อง ก็คงจะไม่ค่อยดีเท่าไร

สำหรับเรา ตอนนี้ ระเอนเรย์ก็เป็นเหมือนน้องสาวคนสวย หลังจากนี้อยากจะให้ความเอ็นดูมากกว่าความรำคาญ

อาหารเย็นเมื่อกี้คือ สปาเกตตี้ครีมซอสแซลม่อนไข่ปลาเมนไตโกะ(ทำเอง) อาหารเย็นเมื่อวานคือ ข้าวแซลม่อยทูน่าดิบ+ไข่ปลาเมนไตโกะโรสชีส อาหารหารเช้าวัน ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ จะยังคงเป็น ไข่ต้ม มะเขือเทศ ส่วนอาหารเย็นวันพรุ่งนี้.....   แย่แล้ว ยังไม่ได้คิด!!!! 


SHARE
Writer
Asavavarint
นักเดินทาง
เพราะความรู้คือสมบัติที่ติดตัวไปตลอดชีวิต หากเราลองลดอะไรในตัวลงซักครึ่งหนึ่ง แล้วเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆมากขึ้น สะสมไปทีละนิด ค่อยๆก้าวไปตามเส้นทางแห่งชีวิต อนาคตและความฝันอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

Comments