i don't wanna be okay without you

ฉันมีเพลงอยากให้คุณฟังน่ะ
ฉันฟังเพลงนี้แล้วฉันจะคิดถึงคุณขึ้นมามากๆเลยล่ะ

ก่อนอื่นฉันอยากขอบคุณ
ที่รับฟังความรู้สึกของฉันในวันนั้น
และคอยทำเหมือนใส่ใจกันในช่วงเวลาต่อมา
ถึงมันจะเป็นการ ใจร้าย กับฉันก็ตามที..
ฉันจะไม่ปฏิเสธว่าฉันยังคงเจ็บปวด
และคิดถึงคุณอยู่
ฉันยังคงมีความคาดหวังเล็กๆ 
ว่าจะได้เจอคุณ รู้จักคุณอีกครั้ง
ในแบบที่ต่างออกไป
และบางทีครั้งนั้นอาจจะเป็นครั้งที่คุณ
จะอยากรู้จักฉันขึ้นมาบ้าง

คุณลองหาเพลงนี้ฟังดูนะ

I don't wanna be okay without you
- Charlie Burg


Saying things I don’t believe
ฉันไม่ได้พูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
And your love casts its shadow 
on the things I do 
และในทุกการกระทำของฉัน
ยังมีความรักของคุณสะท้อนเงาอยู่ในนั้น
And I can hear so clearly 
all the words i wish I’d said 
ทุกๆคำที่หวังจะได้พูดออกไป
ฉันได้ยินมันอย่างชัดเจน
You’re stuck in my head 
คุณยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

But I only think of you 
ฉันน่ะเอาแต่คิดถึงคุณ
Will we be together soon? 
พวกเราจะได้อยู่ด้วยกันในเร็วๆนี้ไหม?
I’m thrown to the wayside 
ฉันทิ้งตัวลงที่ข้างทาง
You’re planted in my mind 
มีคุณเกาะติดอยู่ในจิตใจ
But I don’t wanna be okay without you 
แต่ฉันก็ไม่อยากรู้สึกดีขึ้นโดยที่ไม่มีคุณ

Now I can’t find the words to say
ตอนนี้ฉันไม่อาจหาคำใดๆมาพูดได้อีก 
That’ll be the perfect balance 
between loud and clear 
นั่นคงจะเป็นสมดุลที่สมบูรณ์แบบ
ระหว่างเสียงที่ดังและชัดเจน
And I can hear so well 
your lovely voice inside my head 
และฉันได้ยินเสียงอันสดใสของคุณ
แจ่มชัดอยู่ภายในหัวของฉัน
Sayin’ ya love me
เสียงที่พูดว่า คุณรักฉัน 

But I only think of you 
แต่ฉันน่ะ..เอาแต่คิดถึงคุณนะ
Will we be together soon? 
พวกเราจะได้อยู่ด้วยกันในเร็วๆนี้ไหม?
I’m thrown to the wayside 
ฉันทิ้งตัวลงที่ข้างทาง
You’re planted in my mind 
โดยมีคุณเกาะติดอยู่ภายในจิตใจ
But I don’t wanna be okay with you
แต่ฉันเอง...
ฉันเองก็ไม่อยากรู้สึกดีขึ้นโดยที่ไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าฉันคงดูน่าสงสารไม่น้อยในสายตาคุณ
ยิ่งให้เพลงนี้กับคุณด้วยแล้ว
แต่ใช่...ฉันเป็นอย่างนั้น อย่างในเพลงนั่นแหละ
ถึงเรื่องของคุณจะจบลง
ฉันยังใช้ชีวิตของฉันต่อไปได้ แต่ก็ใช่
ฉันไม่อยากดีขึ้นหรอกนะ...ถ้าไม่มีคุณ



SHARE
Written in this book
เรื่องของคุณ
เรื่องราวของคุณ ผ่านความรู้สึกของฉัน
Writer
morningafter
weirdo
just wanna keep you like that.

Comments

piggydiary
2 months ago
TT
Reply
morningafter
2 months ago
:)