เรื่องเล่าจาก A Star is Born (สปอย)
เรานึกภาพไม่ออกเลย
ตั้งแต่เลิกวาดฝันความรัก
หรือภาพของคุณจากที่ไหนสักแห่ง

คงเป็นความคิดเริ่มแรก
ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิิต
รู้ไหม ฉันเคยคิดไม่ชอบตัวเองเลยสักวัน
คิดที่จะอยากเปลี่ยนชีวิตตรงหน้าเสมอ
แต่ก็นะ ได้แต่ปลงและมันดูห่างไกลไปทุกที
I’m falling
In all the good times 
I find myself longing for change


คุณเข้ามาเป็นสุภาพบุรุษในชีวิต
มันน่าแปลก ที่คุณดูแลฉันเหมือนเจ้าหญิง
ทั้งที่นั่นเป็นครั้งแรกที่เราเพิ่งพบกัน

ฉันบอกว่าจมูกของฉันใหญ่และไม่สวยเอาซะเลย
คุณบอกว่านั่นไม่จริงหรอก
คุณสวยและมีความสามารถอยู่แล้ว
ทุกคนในที่นี้มีพรสวรรค์หรือความสามารถ อยู่ที่ว่าใครจะแสดงออกอย่างไร


คุณรู้ตัวไหมว่าคุณช่างอบอุ่น
คุณเคารพและให้เกียรติฉัน
คุณให้โอกาสที่จะดึงฉันขึ้นจากโลกใบเก่า
ฉันไม่เคยมั่นใจที่จะร้องเพลงหรือแสดงออก

คุณจำได้ไหม ว่า คอนเสิร์ตครั้งแรกที่ร้องด้วยกัน
ฉันเผลอร้องไห้ออกมา
ใครจะคิดว่าภาพที่เคยฝันจะเกิดขึ้นจริง
สิ่งหนึ่ง คือ ตอนที่เราร้องเพลงด้วยกัน
ทั้งที่ไม่เคยร้องด้วยกันมาก่อน
มันไปได้ดีมากๆ จนคิดว่าคุณคือพระเจ้ามาโปรด
หรือทำนองของเนื้อเพลงที่ฉันเคยเขียนไว้รึเปล่า?


มันดีขึ้นทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
ตั้งแต่วันที่ฉันยังขี้เหร่และไม่ได้เรื่องเอาซะเลย
"คุณเป็นคนเก่งในสายตาฉันเสมอนะ"
คุณมองเห็นฉันในสายตา ตั้งแต่ฉันยังไม่อยู่ในสายตาใคร เป็นความรักที่บริสุทธิ์จากใจ

"คุณเก่งเสมอแจ็ค พ่อคาวบอยของฉัน"


ผมเจอเธอครั้งแรก ในวันที่ขาดแรงบันดาลใจ
ชีวิตที่สำเร็จนั้นไร้ความหมายและไม่เคยเต็มซะที
ไม่ว่าจะเติมด้วยเหล้า ยา หรือกลางคืนที่ไร้สติ

เธอที่ร้องเพลงฝรั่งเศสกับบาร์เกย์ที่ไม่เขียนคิ้ว
แต่ผมละสายตาจากเธอไม่ได้เลย

ผมถามเธอว่าคุณเขียนเพลงไหม
เธอเขียนแต่กลับไม่กล้าที่จะร้องออกมา
ผมพยายามให้ความมั่นใจในเธอ
เพราะเธอมีอะไรสักอย่าง มีตัวตนที่พิเศษ
เธอร้องเพลงให้ผมฟัง ตั้งแต่นั้นชีวิตผมก็ไม่เหมือนเดิมอีกเลย



ผมขอให้เธอมาร้องเพลงด้วยกัน
เพลงเดียวกับที่เธอแต่งและร้องเมื่อคืนก่อน
ผมจำมันได้ดีและคิดว่าเราร้องด้วยกันได้
และมันก็ไปได้ดีจริงๆ เอลลี่

ตั้งแต่มีเธอชีวิตที่เคยไร้ความหมาย
มีความหมายขึ้นมา แม้แต่บ้านที่เคยอยู่ก็มีชีวิต
ผมสัมผัสเธออย่างอ่อนโยน ลูบขาเธออย่างแผ่วเบาในครั้งแรกที่ขี่มอเตอร์ไซค์ไปบ้านเกิดของผมที่ไม่ได้ไปมานานมาก เธอทำให้ผมกล้าที่จะกลับไป และเราก็ร้องเพลงด้วยกัน

"เธอพิเศษและมีพรสวรรค์"


มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่เป็นไป
ในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตที่มีกันและกัน

เธอเปล่งประกายขึ้นทุกวัน
ซึ่งผมยินดีและดีใจด้วย
ถึงแม้เราจะดูห่างไกลกันออกไปทุกที

แต่ชีวิตของเธอก็ยังให้ผมสำคัญเสมอ
ขอบคุณจริงๆ


แจ็ค ฉันโอเค
"ไม่เป็นไรนะ"
ประโยคที่ฉันพูดติดปาก
ฉันรักคุณที่สุดใจ

ในวันที่ฉันโด่งดังและคุณเริ่มดร็อปลงในวงการ
เรายังเกื้อกูลกัน รักกันและสนับสนุนกันเหมือนเดิมนะ ฉันพร้อมจะเลือกคุณเสมอ ที่รัก

วันที่คุณขอโทษและตั้งใจเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่
คุณเป็นโอกาสเดียวในชีวิตของฉัน
และฉันให้คุณได้เสมอ

ตั้งแต่วันแรกที่คุณดึงฉันขึ้นมา
และกอดฉัน มองฉันด้วยความรัก

คุณเรียกฉันว่า เอลลี่
ฉันหันไปแล้วคุณยังพูดประโยคเดิมเสมอ
"ผมแค่อยากเห็นหน้าคุณชัดๆ"


ความรักที่เธอมีให้ผมนั้นซื่อสัตย์และยิ่งใหญ่เหลือเกิน เธอเสียสละแม้แต่อนาคตให้ผมได้

ผมอยากเป็นคนรักที่ดีและคนเก่งของคุณ
ถึงแม้ตอนนี้มันจะเป็นไปได้ยากก็ตามที
.......


ที่รัก ฉันยังรอการกลับมาของคุณ
ผู้คนต้องยินดีกับการร้องเพลงด้วยกันของเรา
ฉันรักคุณมากจริงๆ








SHARE
Writer
nicecii
^___^
nice to meet you : ) เราอยากตื่นเช้ามาเพื่อพบว่าเวลาที่ผ่านไปเป็นเพียงตัวเลขที่มากขึ้นไม่ได้เกี่ยวกับระยะเวลาที่อยู่บนโลกมานานเท่าไร ถึงได้พบว่าความเก่าใหม่ไม่ได้ห่างหายหรือเหินห่างเพียงแค่จังหวะที่ไปข้องเกี่ยวจดจำประสบการณ์ของการหายใจ.

Comments

Nobita_sung
2 months ago
เพิ่งดูไปอาทิตย์ก่อนครับ ดูจบอารมณ์ไม่จบมันวนเวียนในหัว และบทความนี้ก็ดึงขึ้นมาย้ำเตือนความสวยงามของภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้ง ขอบคุณครับ
Reply
nicecii
2 months ago
ยินดีค่ะ เราฟังเพลงทุกวันเลย
dekyingkaayaw
2 months ago
จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ดูหนังเลย แต่ฟังเพลงทุกวัน กัดกินใจ TT
Reply