“THIS MORNING, WITH HER, HAVING COFFEE.”
      “This morning ,with her, having coffee.”

      “เมื่อเช้าครับ ตอนอยู่กับเธอ ดื่มกาแฟด้วยกัน” คำตอบของจอห์นนี่ แคช เมื่อถูกถามถึงคำนิยามของสรวงสวรรค์ ช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนธรรมดาสำหรับเรา แต่ทว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข และล้ำค่าสำหรับจอห์นนี่ เพียงนั่งดื่มกาแฟตอนเช้ากับจูน (ภรรยา) ก็เหมือนได้อยู่บนสวรรค์
         จอห์นนี่ แคช และ จูน คาร์เทอร์ (แคช) คู่รักนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกันที่โด่งดังในช่วงศตวรรษที่ 20 สร้างสรรค์ผลงานเพลงที่เป็นที่นิยมตราบจนปัจจุบัน ไม่เพียงแต่ผลงานเพลงเท่านั้นที่ทำให้คนนับล้านจดจำคู่รักคู่นี้ได้ แต่ความรักแสนยิ่งใหญ่ที่ทั้งสองมีให้แก่กัน จดหมายและเพลงที่จอห์นนี่เขียนให้จูน รวมถึงคำตอบและการกระทำที่เต็มไปด้วยความรักของทั้งสอง เป็นอีกสาเหตุที่ทำให้ผู้คนยังคงจดจำทั้งสองในฐานะคู่รักนักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา ในวันนี้ เราจึงขอนำเสนอเรื่องราวความรักของทั้งคู่ จดหมายที่จอห์นนี่เขียนถึงจูน ยามพบกันครั้งแรก ร้องเพลงด้วยกัน รักกัน แต่งงานกัน จวบจนความตายได้เข้ามาสู่ชีวิตของคนทั้งคู่

         จอห์นนี่และจูน ถูกแนะนำให้รู้จักกันโดยเอลวิส เพรสลีย์ ราชาแห่งร็อกแอนด์โรล ในปี 1965 ซึ่งในขณะนั้น จอห์นนี่แต่งงานแล้วกับวิเวียน ลิเบอร์โต จอห์นนี่เจอจูนครั้งแรกในตอนที่จูนมาดูคอนเสิร์ตของเอลวิส ส่วนเขานั้นเป็นแบ็คอัพอยู่ในคอนเสิร์ต จากนั้นทั้งสองก็ทำความรู้จักกัน แต่ความรักของทั้งคู่จะเริ่มได้อย่างไร ในเมื่อเขาแต่งงานกับวิเวียนแล้ว จูนเองก็เริ่มรู้สึกรักจอห์นนี่ เธอกล่าวว่าการรักกับจอห์นนี่นั้นเป็น “หนึ่งในสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดที่เธอเคยพบมา” กลายเป็นความจริงที่ว่า “การรักจอห์นนั้นเหมือนกับอยู่ในวงแหวนแห่งไฟ และเธอไม่เคยออกมาจากมันได้เลย”  จากนั้น จูนได้เขียนเพลง “Ring of Fire” ขึ้นมา เพื่อบรรยายถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ จนท้ายที่สุด เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่โด่งดังของจอห์นนี่ แคช นับตั้งแต่เขาอัดเพลงนี้ในปี 1963

         ในขณะเดียวกัน วิเวียน ภรรยาของจอห์นนี่ ได้ยื่นฟ้องหย่าเขา จากการที่เขาแอบคบกับจูน และเรื่องอาการติดยาของจอห์นนี่ การหย่านั้นมีผลในปี 1967 ภายหลังจากหย่ากับภรรยาเรียบร้อยแล้ว จอห์นนี่ขอจูนแต่งงานท่ามกลางผู้ชมนับ 7 พันคน และแต่งงานกันในวันที่ 1 มีนาคม 1968

         จดหมายฉบับหนึ่งที่โด่งดังที่สุด และได้ชื่อว่าเป็นจดหมายที่งดงามเหนือกาลเวลา คือจดหมายที่จอห์นนี่เขียนให้จูนในวันเกิดอายุครบ 65 ปีของเธอสุขสันต์วันเกิดครับเจ้าหญิง,
เราทั้งคู่แก่ลง และรู้สึกเคยชินต่อกันและกัน เราคิดอย่างเดียวกัน เราต่างรู้ใจกัน เรารู้ว่าอีกฝ่ายต้องการอะไรโดยไม่ต้องเอ่ยถาม บางครั้ง เราก็เคืองกันนิดหน่อย บางครั้ง เราก็ไม่เห็นคุณค่าของกันและกัน แต่บางครั้งบางคราว เช่นวันนี้ ผมคำนึงถึงสิ่งเหล่านั้นและประจักษ์แจ้งได้ว่า ผมนั้นโชคดีเพียงใดที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ผมเคยได้พานพบมา คุณยังคงทำให้ผมหลงใหล และเป็นแรงบันดาลใจให้ผมตราบกระทั่งวันนี้ คุณนำพาผมไปสู่สิ่งที่ดีกว่า คุณเป็นดั่งจุดหมายของความปรารถนาของผม เป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ผมยังมีชีวิตอยู่ ผมรักคุณเหลือเกิน   สุขสันต์วันเกิดนะครับเจ้าหญิง
​​​​​​​​​​จอห์น

         จูนเป็นกำลังใจสำคัญ และยอมทำทุกอย่างเพื่อช่วยให้จอห์นนี่เอาชนะอาการติดยาและติดเหล้าของเขาได้ จอห์นนี่เคยกล่าวในบทสัมภาษณ์ว่า “เธออยู่ตรงนั้นด้วยความรักเสมอ และมันทำให้ผมลืมความเจ็บปวดไปอย่างง่ายดาย ยามที่ทุกอย่างมืดมิด ทุกคนต่างกลับบ้าน ไฟถูกปิดลง มีเพียงแค่ผมและเธอ”
         ภายหลังจากแต่งงานกันมา 35 ปี จูนก็เสียชีวิตลงในวันที่ 15 พฤษภาคม 2003 จากภาวะแทรกซ้อนของการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ การแสดงครั้งสุดท้ายของจอห์นนี่ คือวันที่ 5 กรกฎาคม 2003 ก่อนที่เขาจะเล่นเพลง Ring of Fire เพลงแห่งความทรงจำทั้งคู่ จอห์นได้กล่าวข้อความถึงจูนว่า ดวงวิญญาณของจูน คาร์เทอร์ ทอดเงาเหนือผมในคืนนี้ ด้วยความรักที่เธอมีให้ผม และความรักที่ผมมีให้เธอ เราเชื่อมโยงถึงกันได้ ณ ที่ใดที่หนึ่งระหว่างที่นี่และสวรรค์ เธอลงมาเยี่ยมแค่ชั่วคราวเท่านั้น ผมเดาว่าเธอลงมาหาผมในคืนนี้เพื่อมอบความกล้าและแรงบันดาลใจให้ เหมือนที่เธอเคยทำมาเสมอ เธอไม่ได้เป็นเพียงคน ๆ นึงสำหรับผม แต่เป็นความกล้าหาญและแรงบันดาลใจ ผมขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับจูน คาร์เทอร์ ผมรักเธอด้วยใจทั้งหมดที่มี ผมอยากจะร้องเพลงที่เธอเป็นคนแต่ง เพลงที่เธอภูมิใจกับมันเป็นอย่างมาก
         จอห์นนี่เสียชีวิตในวันที่ 12 กันยายน 2003 ภายหลังจากจูนเสียชีวิตเพียง 4 เดือน ความรักอันยาวนานกว่า 35 ปีที่ทั้งสองมีให้แก่กัน อาจเริ่มต้นไม่สวยงามสักเท่าไหร่ แต่เวลาที่ยาวนาน และหลายสิ่งหลายอย่างที่ทั้งคู่มีให้แก่กัน พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นแล้วว่า ความรักของทั้งสองยิ่งใหญ่เพียงใด แม้จะตายจากกันไป แต่ก็จากไปเพียงร่างกายเท่านั้น จิตวิญญาณแห่งความรักของทั้งคู่จะคงอยู่ด้วยกันตราบนิจนิรันดร์ ณ วันนี้ เวลานี้ จอห์นนี่และจูน อาจกำลังร้องเพลงด้วยกัน ณ ที่ใดที่หนึ่ง ที่ซึ่งมีต้นไม้และใบหญ้าเขียวขจี มีแสงแดดอ่อน ๆ มีลมพัดเอื่อย มีกาแฟยามเช้า มีกีตาร์ที่จอห์นนี่รัก มีสมุดและดินสอให้ทั้งคู่ได้ขีดเขียนบันทึกเรื่องราวและบทเพลงที่มีเพียงทั้งสองที่รู้ ไม่ว่าที่แห่งนั้นจะเป็นที่ใด คาดเดาได้ไม่ยากเลยว่า จะต้องเป็นที่ที่มีบรรยากาศแห่งความรักอบอวลอยู่เสมอ

 I won’t be a stranger, when I get to heaven. ‘Cause you gave me heaven right here on earth.
ผมจะไม่เป็นคนแปลกหน้าหรอก ยามที่ผมขึ้นไปบนสวรรค์ เพราะคุณทำให้ผมรู้แล้วว่าสวรรค์เป็นเช่นไรแม้จะอยู่บนผืนดิน

แด่ความรักที่ยิ่งใหญ่เหนือกาลเวลา


ขอขอบคุณ
https://www.countryliving.com/life/inspirational-stories/a18923015/johnny-cash-and-june-carter/
https://www.countryliving.com/life/entertainment/a37770/johnny-cash-love-letter-to-june-carter/
http://snippetandink.com/ceremony-reading-love-letter-johnny-cash-june-carter/
https://www.youtube.com/watch?v=FqESx05OuCA&t=896s
(ช่วงนาทีที่ 14:10 เป็นช่วงที่จอห์นนี่พูดถึงจูนก่อนเล่นเพลง Ring of Fire ค่ะ ตรงนี้เสียน้ำตาไปหลายหยดมาก T T)


ขอบคุณที่อ่านมาจนจบนะคะ ติชมกันได้ จะนำไปปรับปรุงในการเขียนครั้งต่อไปค่ะ 

     

SHARE
Writer
XIXAAX
SXRXXM
With a heart to forget you

Comments

deux
15 days ago
ดีครับ ได้ความรู้ด้วย สำหรับแฟนเพลง oldies ^_^
Reply
XIXAAX
15 days ago
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ เราก็เป็นแฟนเพลง oldies เหมือนกัน ไว้เดี๋ยวจะหามาลงบ่อย ๆ ค่ะ
PLAN
14 days ago
 I won’t be a stranger, when I get to heaven. ‘Cause you gave me heaven right here on earth.  ประโยคนี้ดี
Reply
XIXAAX
13 days ago
เราชอบมากเลยค่ะ ประโยคนี้มาจากเพลง I’ll still love you ร้องโดย Elvis Costello ค่ะ เพลงนี้จอห์นนี่เป็นคนแต่ง แต่ไม่ได้ร้อง เพิ่งมาอัดเพลงนี้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเองค่ะ ลองฟังดูนะคะ เราว่าเพราะมาก ๆ เลยค่ะ