ศัพท์สูง EP6 : nouveau riche
I didn't expect to see nouveau riche out here.คำนี้อ่านว่า นูโฝ-รีฌ ถ้าใครพอมีความรู้ภาษาก็น่าจะพอเดาได้ว่า คำนี้เป็นคำยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส ถ้าแปลตรงตัวก็แปลว่า new rich ซึ่งคำนี้ก็แปลว่า ผู้ดีใหม่ คนที่เพิ่งรวยขึ้นมานั่นเอง ปกติจะไม่ใช้กับคนที่ครอบครัวมีฐานะดีอยู่แล้ว แต่กล่าวถึงปลุกปั้นยกสถานะตัวเองได้

ไปดูตัวอย่างกันครับ
I have heard that he is a nouveau riche. No wonder he fly to Japan so often. - ได้ยินว่าเขาเป็นเศรษฐีใหม่ ไม่แปลกที่เขาบินไปญี่ปุ่นบ่อยขนาดนี้

A.Loh

อ้างอิง:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/nouveau%20riche
SHARE
Written in this book
ศัพท์สูง
รวบรวมคำศัพท์สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ไม่รู้ก็ได้ แต่รู้ไว้ก็ดี
Writer
A_Loh
Knowledge seeker
An engineering student who seeks for a lot of things.

Comments