“I am one of those people who want your life to have a happy ending”
“ฉันเป็นคนๆหนึ่ง ที่อยากเห็นคุณมีความสุข”
ถ้าแปลจากหัวเรื่องมาเป็นภาษาไทย
ก็คงจะแปลได้ประมาณนี้
ประโยคนี้มาจากซีรี่ส์เรื่อง W
ที่จู่ๆผมก็นึกถึงประโยคนี้ขึ้นมา
เพราะผมกำลังรู้สึกแบบนี้จริงๆ

ณ จุดๆหนึ่งของความรัก
ผมต้องการครอบครอง
ผมต้องการความรัก
ผมโหยหาอะไรต่างๆมากมาย

แต่เมื่อมาถึงอีกจุดหนึ่ง
ที่มันเป็นยิ่งกว่ารัก
มันแค่เป็นการที่ผม
อยากเห็นคนที่ผมรัก มีความสุข
ไม่ว่าความสุขนั้น
จะเกิดขึ้นมาจากผม
หรือใครก็ตาม
ขอเพียงแค่ได้เห็นเค้ายิ้ม
ได้เห็นเค้ามีความสุข
แค่นั้นมันก็มากเกินพอแล้ว

ผมขอเป็นแค่คนๆหนึ่ง
ที่คอยอยู่รอบๆเค้า
คอยสร้างรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ให้กับเค้า
เป็นบางครั้งบางคราว
ผมขอเป็นคนๆหนึ่ง
ที่จะอยู่รอบๆเค้าตลอดไป
และอยากให้เค้ารู้ไว้ว่า
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
.
.
.
เราจะคอยเป็นกำลังใจให้เธอเสมอ
รัก. 
SHARE

Comments