รีวิวเรื่องสั้น: The American Embassy

The American Embassy 


The American Embassy เป็นวรรณกรรมแอฟฟริกันที่แต่งโดย Chimamanda Ngozi Adichie โดยเรื่องนี้เป็นหนึ่งในสิบสองเรื่องสั้นจากชุดคอลเลกชั่น The Thing around Your Neck (2009) ซึ่งนำเสนอถึงความสัมพันธ์ของชายหญิง ครอบครัว และแอฟฟริกากับอเมริกาเป็นหลัก

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นภายในหนึ่งวัน โดยเป็นเรื่องของผู้หญิงอายุ48ปีคนหนึ่งที่มาต่อแถวอยู่ที่สถานทูตอเมริกาเพื่อขอทำวีซ่า แม้จะเป็นเรื่องที่เกิดภายในหนึ่งวันแต่ภายในเรื่องกลับมีการเล่าถึงหลายเหตุการณ์ผ่านความทรงจำและห้วงความคิดของตัวละครผู้หญิงคนนั้น เราเรียกการเขียนรูปแบบนี้ว่า ‘stream of consciousness’ หรือเรียกอีกย่างว่า กระแสสำนึก โดยเป็นการเล่าเรื่องราวที่อยู่ภายในใจหรือภายในความคิดออกมาที่จะไหลเป็นกระแสไปเรื่อยๆไม่หยุดนิ่งเพื่อให้เราเข้าใจส่วนลึกของจิตใจของตัวละครนั้นๆ ทว่าภายในเรื่องจะมีผู้ชายคนหนึ่งที่คอยขัดเธออยู่ตลอดเวลายามที่เธอกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด เพื่อเป็นการเตือนผู้อ่านให้ทราบว่าระหว่างนี้เธอยังคงต่อแถวรอทำวีซ่าอยู่ สิ่งที่เราอ่านเป็นความคิดนึกย้อนอดีตของเธอเท่านั้น แต่ไม่ใช่เหตุการณ์ในปัจจุบัน

มีการใช้คำเปรียบเปรยที่ชาญฉลาด การเล่าเรื่องที่อ่านและเข้าใจได้ง่าย ปิดจบเรื่องได้ดี เรื่องนี้นำเสนอให้เห็นความรักของแม่ที่มีแต่ลูกชายได้อย่างดีเยี่ยม และในขณะเดียวกันก็สร้างความสะเทือนใจให้กับผู้อ่านที่ตัวละครหญิงนั้นสูญเสียลูกไป นอกจากเรื่องความรักของแม่ต่อลูกแล้ว ยังมีการนำเสนออีกมุมของการแสดงออกความเห็นทางการเมืองที่นำพามาซึ่งอันตรายแก่บุคคลนั้นๆ ดังนั้นเรื่องนี้จึงนำเสนอให้เราเห็นแง่มุมต่างๆของเรื่องของแม่และลูก ความเห็นต่างทางการเมือง ความรุนแรงของทหาร

ขอแนะนำเรื่องสั้นเรื่องนี้ให้กับผู้ที่สนใจอยากหาอะไรอ่านนอกเวลาสั้นๆ ทั้งสำหรับผู้ที่อยากฝึกภาษาอังกฤษด้วย เนื่องจากเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ภาษาไม่ยากเท่าไหร่นัก รวมถึงเหมาะสำหรับผู้ที่อยากหาเรื่องที่มีเทคนิกการเขียนใหม่ๆอ่าน เนื่องจากเรื่องนี้เป็นมีการใช้กระแสสำนึกเข้ามาช่วยในการบรรยายเรื่อง จึงทำให้เป็นเรื่องที่น่าสนใจเรื่องหนึ่ง อีกทั้งกระแสสำนึกภายในเรื่องนี้ยังจับจุดได้ง่าย ไม่ได้อ่านยากจนเกินไป ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับใครที่อยากลองอ่านงานเขียนที่มีการใช้เทคนิกการเขียนของกระแสสำนึก





SHARE
Writer
zsorso
nothing

Comments