ชาวประมงเฒ่า

บ่ายที่ร้อนอบอ้าวในฤดูฝน 
ฉันในชุดลำลองสบายๆ  กำลังง่วนอยู่กับการช่วยตกแต่งสวนดอกไม้หน้าร้านหนังสือที่ฉันไปบ่อยจนเรียกว่าบ้าน ไม่นานชายผู้หนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับยื่นหนังสือขนาดเล็กกะทัดรัดให้กับเจ้าของร้านและกล่าวว่า 
“พี่ ผมอ่านเรื่องนี้ไม่รู้เรื่องเลย ” 
ฉันหูผึ่งทันทีและพยายามเอียงคอเพื่อแอบมองชื่อของหนังสือเล่มนั้น  
‘ the old man and the sea ’ ฉันจำได้ขึ้นใจ เพราะนี่คืองานของนักเขียนนามก้องโลก
ที่ฉันและคนในวงการนักอ่านรู้จักเป็นอย่างดี เขาคือแฮมมิง เวย์


ไม่นานหนังสือนวนิยายขนาดเล็กก็มาอยู่ในมือของฉัน เมื่อแรกเริ่มอ่าน ฉันถูกแฮมมิงเวย์กระชากเข้าสู่นวนิยายของเขาในทันที เรื่องราวของชายชรานามว่า ซานติอาโก้ ชาวประมงชราที่เพียรออกไปหาปลากว่า 84 วัน แต่ก็ไม่ได้ปลาเลยแม้แต่ตัวเดียว จนวันที่ 85 เขาออกทะเลอีกครั้งเพียงลำพัง จนได้ไปพบกับปลายักษ์ และแล้วการต่อสู้ด้วยความเด็ดเดี่ยวของชายแก่และเจ้าปลาก็เริ่มขึ้น เขาสู้อดทนอยู่หลายวัน และเขาชนะ แต่หลังจากชัยชนะนั้น เขาต้องเผชิญกับฝูงฉลามที่พยายามจะแย่งชิงเจ้าปลายักษ์จากเขา และเขาไม่สามารถเอาชนะได้ เพราะพวกมันมีมากเกินไป เขากลับบ้านพร้อมกับซากปลาที่เหลือแต่กระดูก พร้อมกับความพ่ายแพ้

ฉันอ่านอย่างใจจดใจจ่อจนกาแฟในแก้วเย็นชืด รู้สึกตัวอีกที หลังและแขนของฉันก็เมื่อยขบไปหมด เรื่องราวของ ซานติอาโก้ ทำให้ฉันฮึกเหิมไปด้วยพลังแห่งการผจญชีวิต เขาคือภาพสะท้อนของผู้ที่จิตใจนักสู้เพื่อชัยชนะของตน แม้บางทีชัยชนะนั้นจะมาพร้อมกับความว่างเปล่าของชีวิต แต่เขาก็เลือกที่จะอดทน นั่นเป็นความหาญกล้าที่หาได้ยากในมนุษย์ ซานติอาโก้และแฮมมิงเวย์สอนฉัน ฉันปิดหนังสือลงและกล่าวกับตนเองในความคิด 
‘ ไม่มีความพยายามใดเสียไปโดยเปล่า หากเราทุ่มไปหมดแรง แม้จะมิใช่สิ่งที่ถูกตอบแทนด้วยราคาค่างวด แต่มันอาจเป็นเชื้อเพลิงที่เติมไฟในหัวใจเรา ซึ่งนั่นเพียงพอแล้วสำหรับฉัน’ 


เฒ่าผจญทะเล The Old Man and The Sea
เขียนโดย เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
รางวัลพิวลิตเชอร์ ปี 1953 
รางวัลโนเบลปี 1954



SHARE
Writer
TodayIDie
A storyteller
“ ลูกสาวชาวประมงลุ่มทะเลอ่าวไทย สนใจชีวิตของมนุษย์ผ่านการอ่านงานวรรณกรรม และการเดินทาง ทุกวันนี้ติดกาแฟ ติดการ์ตูน ติดทุกอย่างที่เข้ามาในวงจรชีวิต และติด F หลายวิชา ”

Comments

loongchat
1 year ago
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ได้ใจนักอ่านไปมากมาย
ไม่มีความพยายามใดเสียเปล่าจริงๆ
Reply
TodayIDie
1 year ago
ใช่คะ ภาษาที่ดูไม่ได้ประดิษฐ์พรรณณาให้สละสลวยมีพลังมากจิงๆ