จดหมายถึง Host Family เขียนยังไงให้น่าประทับใจ 🤔
มาแล้วจ้า 😄 กลับมาต่อกันในตอนย่อยที่ติดเอาไว้จากเรื่องของ Application นะคะ นั่นก็คือเรื่องของ "การเขียนจดหมายถึงโฮสแฟมิลี่ยังไงให้ดูน่าสนใจและเป็นตัวเรามากที่สุด"

อย่างแรกเลยก็คือน้องต้องเขียนเองค่ะ อันนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ เพราะถ้าน้องให้คนอื่นช่วยเขียนให้ ต่อให้น้องจะเป็นคนเขียนภาษาไทยแล้วให้เค้าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ก็ตาม แต่ด้วยสำนวนที่อาจจะเริ่ดหรู ที่ดูยังไงก็ไม่ใช่เรา 😂 อาจจะทำให้โฮสเขาอ่านแล้วเกิดความเข้าใจผิดในตัวเราได้นะคะ เช่น 
ถ้าน้องให้คนอื่นเขียนจดหมายให้แบบ A+++
แต่ตัวจริงพูดภาษาอังกฤษแบบ D+++ 
เขาก็รู้แล้วว่าน้องไม่ได้เขียนจดหมายเอง น้องอาจจะถูกมองว่าโกหก ทำให้เขาเสียความรู้สึก เชื่อพี่เถอะค่ะว่าเริ่มต้นด้วยความรู้สึกแบบนั้น มันไม่ดีเท่าไหร่หรอก

เพราะฉะนั้นจุดประสงค์ของการเขียนจดหมาย ก็คือ ทางองค์กร และโฮสเค้าจะได้ทราบว่าน้องมีพื้นฐานภาษาอังกฤษมากน้อยแค่ไหน เพราะฉะนั้นน้องควรจะโชว์ศักยภาพของตัวเองลงไปในจดหมายให้มากที่สุดและเป็นตัวน้องเองมากที่สุดนะคะ ถึงแม้แกรมม่าจะผิดไปบ้าง แต่อ่านแล้วเขาเข้าใจในสิ่งที่น้องต้องการจะสื่อก็ถือว่าใช้ได้ค่ะ แต่น้องๆ ควรจะระวังการใช้ Google Translate ด้วยนะคะ เพราะบางครั้งมันก็ไม่ได้ถูกต้องเสมอไปค่ะ 
อาชีพชาวสวน คือ Farmer
แต่ Google แปลว่า Gardener 😰
แล้วจดหมายแบบไหนล่ะที่ทำให้เขาอยากรับเราไปอุปถัมภ์?


ให้น้องลองคิดกลับกันว่า ถ้าเราคิดจะรับนักเรียนแลกเปลี่ยนสักคนมาอยู่ในครอบครัว น้องอยากจะรับเด็กแบบไหน ซึ่งแต่ละคนก็มีความสนใจ และความชอบที่แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นเรื่องแบบนี้ไม่มีใครผิดใครถูกค่ะ ดวงล้วนๆ! 

แต่ส่วนใหญ่แล้วฝรั่งจะชอบทำกิจกรรมค่ะ เพราะฉะนั้นเขาก็จะเลือกเด็กที่ชอบทำกิจกรรมเหมือน ๆ กับเขา เช่น บางครอบครัวชอบปั่นจักรยาน เขาก็จะหาเด็กที่ชอบปั่นจักรยานเหมือนกัน เพื่อที่ว่าเวลาเขาออกไปทำกิจกรรม เขาจะได้พาเราไปด้วยนั่นเอง
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราเขียนว่าชอบปั่นจักรยาน     แต่เราดันปั่นไม่เป็น 
เพราะฉะนั้นพี่ขอเตือนเลยค่ะ ว่าอย่า Fake!!! เด็ดขาด

ว่าแต่จะเริ่มยังไงดีละ?

เอาแบบ Basic เลยจ่ะ ที่คุณครูสอนเราเขียนเรียงความนั่นแหละ เริ่มด้วยการแบ่งเป็น 3 ย่อหน้า

ย่อหน้าที่ 1: เป็นการเกริ่นนำของเรา น้องก็แนะนำตัวเองได้เลยจ่ะ ว่าชื่อจริงคืออะไร ชื่อเล่นชื่ออะไร พี่แนะนำว่าน้องควรจะมีชื่อเล่นที่เรียกง่าย ๆ นะคะ เพราะชื่อจริงของบางคนยาวเหยียด อ่านก็ยาก สงสารคนต่างชาติเขาเถอะค่ะ ให้เขาจำอะไรง่าย ๆ หน่อย เขาจะได้จำเราง่ายขึ้นด้วย ต่อไปก็บอกประเทศ ว่าเรามาจาก Thailand ใครมาจากจังหวัดไหนก็ใส่ไปด้วยนะคะ อย่าลืมบอกเขาด้วยละจ๊ะว่าอยู่ภาคไหนของประเทศ ถ้าบางคนขยันอาจจะโฆษณาสถานที่ดังๆ ของจังหวัดตัวเองไปด้วยก็จะทำให้น่าสนใจมากขึ้นนะคะ อาจจะกล่าวถึงครอบครัวไปด้วยก็ได้นะคะ ว่าเรามีสมาชิกในครอบครัวกี่คน

ย่อหน้าที่ 2: เป็นใจความหลักของจดหมาย ซึ่งเป็นการบรรยายลักษณะและความเป็นตัวเราเองล้วน ๆ ค่ะ เริ่มจาก - ลักษณะนิสัยของเรา เช่น กระตือรือล้น ขี้อาย ใจดี ฯลฯ แต่พี่ขออย่าใส่ขี้เกียจนะค่ะ ถึงมันจะจริง 🤣 เอาแต่สิ่งที่ดีๆนะจ๊ะ 
กีฬาที่เล่นได้ เช่น Batminton (กีฬายอดฮิตของเด็กไทย) หมากเก็บ กระโดดยาง ไม่ต้องใส่ลงไปนะจ๊ะ 😵 Ice Skating, Handball ก็ได้น้า ยิ่งน้องคนไหนที่เข้าชมรม เคยไปแข่งมาก็อย่าลืมโม้ลงไปด้วยนะคะ เผื่อโฮสที่เขาเล่นกีฬาเหมือนเราจะสนใจรับเราไปอยู่ด้วย ใครเล่นอะไรไม่เป็นเลย
ก็ยังไม่สายที่จะเริ่มต้นออกไปเรียนรู้นะคะ
งานอดิเรกที่ชอบทำยามว่าง เช่น Cosplay, Drawing, Painting ใครที่ชอบเล่นดนตรีก็ใส่ไปเลยจ้า Playing Guitar/Piano ใครที่เล่นดนตรีไทยได้ Thai Instrument ก็ใส่ไปด้วยจ้า ส่วนใครที่เวลาว่างดูแต่ TV ทำไงดีล่ะ เราก็พยายามใส่ให้มันดูเป็นสาระสักเล็กน้อย เช่น Watching English TV Show หรือ Series ให้ดูว่าเรามีความพยายามในการฝึกภาษาเล็กน้อย 
โรงเรียน เช่น ลักษณะของโรงเรียนเป็นหญิงล้วน ชายล้วน หรือสห มีนักเรียนทั้งหมดกี่คน เราเรียนอยู่ชั้นไหน สายอะไร วิชาที่ชอบ กิจกรรมที่ทำที่โรงเรียน ใครมีรางวัลอะไรพิเศษก็สามารถใส่ไปได้เลยจ้า 
เพื่อน เช่น มีเพื่อนสนิทกี่คน กลุ่มชื่ออะไร เวลาว่างไปทำกิจกรรมอะไรบ้าง เพื่อนนิยามเราว่ายังไง 
อนาคต อยากเรียนต่อสาขาอะไร อยากทำงานแบบไหน ความฝันของเรา
ความคาดหวังจากโครงการแลกเปลี่ยนฯ อันนี้ควรจะใส่ไปด้วยนะคะ เพื่อให้ดูว่าเราจริงจังในการมาแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมจริง ๆ รวมทั้งอะไรที่ทำให้น้องตัดสินใจเข้าร่วมโครงการ

ย่อหน้าที่ 3: ย่อหน้าสุดท้ายสรุป และเรียกร้องความสนใจจากคนที่อยากจะรับเราไปอยู่ด้วย 😆โดยอาจจะเริ่มจากขอบคุณที่เขาสนใจอ่านจดหมายของเรา และก็โฆษณาตัวน้องเองว่าถ้าหากเขารับน้องไปอยู่ด้วย คิดว่าเราจะช่วยอะไรเขาได้บ้าง เช่น เลี้ยงเด็ก ทำอาหาร แต่งหน้า ทำงานบ้าน แต่ไม่ควรจะใส่ในสิ่งที่เราทำไม่ได้นะคะ
ถ้าทำอาหารเป็นแค่ทอดไข่ นั่นไม่ถือว่าทำอาหารเป็นนะจ๊ะ
!!!สิ่งที่ไม่ควรใส่ลงไปในจดหมาย!!!


- อะไรก็ตามที่เป็นความรู้สึกฝ่ายลบ เช่น ขี้โมโห ขี้เกียจ เอาแต่ใจตัวเอง พวกนี้ถ้าน้องๆเป็นอยู่ ให้รีบกลับตัวกลับใจ เปลี่ยนความประพฤติซะใหม่เลยค่ะ เพราะพ่อแม่อาจจะรับเราได้ แต่คนอื่นเขาไม่รับนิสัยแย่ ๆ ของเราหรอกนะคะ

ไม่ชอบกินผัก อันนี้น้อง ๆ ต้องทำความเข้าใจว่า เราไม่อยู่ในฐานะที่สามารถเลือกได้นะคะ เขาให้ทานสลัดก็ต้องทานค่ะ จะทานมาก ทานน้อยก็ต้องพยายามทานเข้าไปจ่ะ

สิ่งที่เราทำไม่ได้ หรือไม่เคยทำ อย่าไปคิดว่าจะเริ่มลองทำโน่นนี่นั่นที่โน่นนะคะ เพราะน้องอาจจะไม่ชอบมันก็ได้

การแสดงให้เห็นว่าเราไม่กระตือรือล้น เช่น ติดมือถือ เล่นเกมส์ เล่นโซเชียล แชทกับเพื่อน หรือดูทีวีตลอดทั้งวัน

ทั้งหมดนี้น้องไม่ควรจะใส่ลงไป และถ้าใครกำลังเป็นอยู่ก็ควรจะปรับเปลี่ยนตัวเองได้แล้วนะคะ เพราะเชื่อพี่เถอะ นิสัยเหล่านี้ไม่มีใครชอบหรอกค่ะ อยากให้โฮสประทับใจ รักเรา เราเองก็ต้องทำดีกับเขาด้วยนะคะ ❤️
SHARE
Written in this book
นักเรียนแลกเปลี่ยนฯ เปลี่ยนชีวิต!
เป็นเพจที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนแลกเปลี่ยนฯ จากประสบการณ์ของคนที่อยู่เบื้องหลัง ประหนึ่งปิดทองหลังพระ คอยฟูมฟักน้องๆ ก่อนเดินทาง รวมไปถึงคอยดูแลให้คำปรึกษาระหว่างน้องๆ ใช้ชัวิตอยู่ที่โน่น จนเดินทางกลับมาถึงประเทศไทยอย่างปลอดภัย
Writer
LadyPloy
Exploding, Sharing, Learning
Better Girl! Better Life!

Comments