#28 - ฉันอยู่ที่นี่ กับเพลง Joy I Call Life | Sia
สวัสดี

ฉันเองนะ

เธอ . .

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

ฉันเห็นเธอร้องไห้ . . .

มีอะไรเกิดขึ้น . . งั้นเหรอ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

คงเหนื่อยอยู่สินะ

ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร . . .

When you fight so hard but nothing seems to turn out right
When it breaks your heart and life seems like the longest fight

มันไม่เป็นอย่างที่หวังไว้ใช่มั้ยล่ะ

คงทุ่มให้กับมันไปมากเลยสินะ

อืม . . .

ฉันเข้าใจ

เธอคงเหนื่อยมากใช่มั้ย

กำลังเจ็บปวดอยู่สินะ

คงอดทนกับมันมาตลอดเลยล่ะสิ

ไม่เป็นไร . . .

ฉันอยู่นี่แล้ว

ฉันอยู่กับเธอนะ

So when you feel alone, like nobody will help you
Just think of me in all my heart I have kept you

ไม่มีใครช่วยเธอได้เลยสินะ

ฉันเข้าใจ . . .

อย่ารู้สึกโดดเดี่ยวไปเลยนะ

เธอยังมีฉันไง

ฉันอยู่ที่นี่

ฉันอยู่ข้างๆเธอเสมอ

Through tsunamis, earthquakes or a broken spirit
ไม่ว่าสิ่งที่เธอเจอมันจะแย่สักแค่ไหน

หรือทำหัวใจเธอแตกสลาย

ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร . . .

When you scream with no voice, you know I will hear it
เสียงนั่น . . .

เสียงที่ไม่มีใครได้ยิน

เสียงที่ออกมาจากความเจ็บปวดที่บาดลึก

เสียงกรีดร้องที่ไม่มีเสียงของเธอ

เธอรู้ใช่มั้ย . . ว่าฉันได้ยินมัน

ใช่ ฉันได้ยินเสียงของเธอนะ

Through a flood, toil and blood, through the tides of terror
ไม่ว่าอะไรที่มันกำลังถาโถมเข้าใส่ชีวิตของเธอ

ใช่ มันทำให้เธอเหนื่อยล้า

มันทำให้เธอสูญเสีย

หรือทำให้เธอหวาดกลัว . . .

Feel my love, feel my love, let it breathe forever
นึกถึงฉันนะ

นึกถึงกัน . .

ฉันจะอยู่ที่นี่

จะอยู่ข้างๆเธอแบบนี้

ฉันจะทำให้เธออุ่นใจ

ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไร

You know I will come running when I feel the Earth move
ฉันจะเป็นคนแรกและคนสุดท้ายที่จะอยู่กับเธอ

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น . .

ฉันจะไม่ให้เธอต้องร้องไห้คนเดียว

ฉันจะไม่ให้เธอต้องร้องไห้คนเดียวในค่ำคืนนี้


The pain you feel tonight
ความเจ็บปวดที่เธอมีในค่ำคืนนี้

Through this joy I call "Life"
มาจากสิ่งที่น่ายินดี . . . ที่ฉันเรียกมันว่า “ชีวิต” 

 

แนะนำให้เปิดเพลงนี้คลอตอนอ่านไปด้วย

^-^

บอกช้าไปใช่มั้ยคะ

ขอโทษด้วยนะคะ

แต่ถ้าลองทำตามเนี่ย

จะพบว่าเพลงนี้มันงดงามมากจริงๆ

^-^





ฉันพบว่าในวันที่ฉันรู้สึกท้อแท้ พอฟังเพลงนี้ของ Sia แล้ว มันทำให้ฉันร้องไห้หนักกว่าเดิม ไม่ได้กวนตีน แต่ทุกอย่างในเพลงนี้มันพาฉันกลับไปหาตัวเองในวัยเด็ก ฉันเป็นเด็กขี้แยคนนึงที่โตมากับการไม่มีใคร มันเลยทำให้ฉันต้องร้องไห้คนเดียวบ่อยๆ และเพราะมองไปทางไหนก็ไม่เห็นใคร ทำให้เหลือเพียงตัวฉันเองที่ต้องคอยปลอบโยนตัวเองเวลาที่ร้องไห้ และนั่นก็เป็นสิ่งที่สร้างความเข้มแข็งให้กับจิตใจของฉันเสมอมา

เพลงนี้ทำให้ฉันคิดถึงเสียงปลอบโยนเหล่านั้น ถ้าไม่ใช่เพราะเสียงนั่น ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะโตมาเป็นคนที่มีชีวิตมืดมนขนาดไหน เพลงนี้ทำให้ฉันสัมผัสถึงการมีอยู่ของความรัก แปลกดีที่มันเป็นความรักที่ฉันมีให้ตัวเอง ฉันไม่รู้หรอกว่าอะไรที่มันหล่อหลอมให้ฉันสามารถปลอบโยนจิตใจของตัวเองได้แบบนั้น ฉันควรเป็นเด็กที่โตมาแบบมีปัญหา แต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

เขียนมาถึงตรงนี้ทำให้ฉันนึกอะไรออก มันอาจจะฟังดูน้ำเน่า
แต่มันก็อาจจะมีส่วนจริงอยู่บ้าง
มีท่อนฮุกในเพลงนี้ที่ร้องว่า

Oh my, oh my love's in the air
The fire, the flame, I'm there
Yes, my love's here on Earth
The ocean, death and birth
Yes, my love's in the sky
The pain you feel tonight
Through this joy I call life

เพราะฉันมองเห็นความสวยงามในทุกๆอย่าง
เหมือนกับด้านดีๆในสิ่งต่างๆที่ฉันยกมาปลอบใจตัวเองในตอนที่ร้องไห้
ฉันเกลียดตัวเองจะแย่ กับนิสัยที่ชอบคิดในแง่ดีๆ ตัดจบในตอนท้าย
แต่ฉันก็ไม่เคยเอาชนะเสียงนั้นของฉันได้เลยซะที
 
จะเรียกมันว่าความรักได้รึเปล่านะ

ความรักที่มีให้กับทุกอย่างบนโลกใบนี้



เฮ้อ ----



แต่คงไม่ใช่โลกสวยหรอกมั้ง เนอะ










แด่ วันที่ท้อแท้

แด่ วันที่ฉันร้องไห้

แด่ คนขี้แยที่เข้มแข็ง

แด่ “ชีวิต” ที่มันสวยงามเสมอ ถึง
มันจะเฮงซวยอยู่บ้างในบางครั้งก็เถอะ

แด่ "ความรัก"

แด่ เสียงนั้นที่ไม่เคยไปไหน

แด่ "ตัวเอง" ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก






#อีโมว่ะ






แล้วเมื่อไหร่ Sia จะมา World Tour ที่เมืองไทย













I'll stitch you into my heart 


และ “you” นั้น หมายถึง ตัวฉันเอง



SHARE
Written in this book
อิน เพลง สากล
ประตูวิเศษที่เปิดโอกาสให้บทเพลงแห่งชีวิตออกโลดแล่น
Writer
lalajinx
instyle inspirer
Call me Jin! | lalajinx.com

Comments

JD5555
4 years ago
ซึ้งว่ะ
Reply
iTimm
4 years ago
ไม่เป็นไรนะ
Reply