ศัพท์พี่แมวดำวันละคำ ขอเสนอคำว่า...

'suck แปลว่าดูดใช่ปะ'

พี่แมวดำถามขึ้นมาลอยๆ ตอนที่เราอยู่กันที่หอของปลานกแก้วแบบที่ไม่มีปลานกแก้ว (อีกแล้ว) มีเรา พี่แมวดำ และแพนด้า


ตอนนี้มนุษย์ระบุเพศไม่ได้ตนนั้นไปเที่ยวญี่ปุ่นอยู่
พูดถึงปลานกแก้ว เมื่อวันก่อนมันเพิ่งส่งสแนปแชทมา เราจำไม่ได้ว่าเราคุยอะไรกันค้างไว้ แต่มันส่งรูปมันมาพร้อมกับเขียนอะไรประมาณว่า 'เพราะกูดูดี'
ซึ่งเราเองก็ไม่ได้คิดอะไรนอกจากรู้สึกเอือมกับความปลานกแก้วของมัน แต่แพนด้าเอาไปอ่านละลงความเห็นว่าที่ปลานกแก้วใช้คำว่า ดูดี ยิ่งเป็นการย้ำถึงความระบุเพศไม่ได้ เพราะมันเองก็ไม่รู้ว่าควรจะใช้คำว่าสวยหรือหล่อดี

เออ ก็จริงว่ะ


อีก 2 คนไปวิปัสนา ยาวนานถึง 10 วัน 
เราติดต่อมัน 2 คนไม่ได้เลย อยากรู้เหมือนกันว่ามันเป็นไงบ้าง คงยังไม่ตายนะ มันจะกลับมาวันอาทิตย์นี้ น่าตื่นเต้นจริงๆว่ามันจะเป็นยังไงหลังจากไปวิปัสนากันมา มันอาจจะลาออกไปบวชก็เป็นได้ รอดูกันต่อไปค่ะ 

ลองเดาสิว่า 2 คนนั้นคือใคร

แมลงสาบ กับ สิงโต

และใครเป็นคนริเริ่มน่ะหรอ แมลงสาบ

ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเรียกว่าน่าแปลกใจรึเปล่า ที่มัน 2 คนไปวิปัสนา


กลับมาที่เรื่อง suckๆ ของพี่แมวดำ

'suck แปลว่าดูดใช่ปะ'

'เออ' เรากับแพนด้าตอบอย่างไม่ได้ใส่ใจนัก

'งั้น love suck แปลว่าไรวะ รักดูด'

'...'

คือพี่ไม่ได้เล่นมุก นั่นแหละ มันไม่ได้เล่นมุกจริงๆ

'ใช่เลยพี่ รักดูด'

'ไม่ใช่หรอวะ'

'ใช่ไงพี่ รักดูดไง'

'แล้วแปลว่าไรวะ'

ยังดีที่พี่ดูออกจากปฏิกิริยาของเรากับแพนด้า ว่าสิ่งที่พี่คิดมันไม่ใช่

'ไม่ ไม่ต้องมาเฉลยกู กูหาในเน็ตก็ได้'

พี่ใช้เวลาอยู่นาน หาทั้งสำนวนที่ใช้บ่อยๆ รวมศัพท์แสลง และอื่นๆ

'ดูดความรัก'

'... พี่'

โอเค อันนี้มันแค่ล้อเล่น แต่มันจะใช้เวลาหาความหมายของคำนี้นานไปแล้วนะ

'โว๊ะ หายากจริงๆ'

'พี่ กูว่ามันก็ตรงตัวนะ'

'ก็ suck แปลว่าดูดไง'

'พี่ มันก็มีความหมายอื่นมั้ยอะพี่'

'ห่วยหรอ รักไอ้ห่วย'

'...' 

เกือบแล้ว แต่กูว่ามันไม่ถูกต้องว่ะพี่

แต่เรากับแพนด้าก็ไม่ยอมเฉลยอยู่ดี

สุดท้ายเราก็ได้อัพเดทในวันต่อมาว่าพี่รู้แล้วว่ามันแปลว่าอะไร จากการต้องไปถามพี่ที่รู้จักคนนึง
เราดีใจนะที่ได้รู้ว่าพี่รู้ความหมายของมันแล้ว




'safe and sound' 

'ปลอดภัยและเสียง'

จริงๆเราก็ไม่ค่อยแน่ใจความหมายที่ถูกต้องของมัน แต่ปลอดภัยและเสียงนี่ไม่น่าใช่อะพี่



[คำเตือน] อาจมีเนื้อหาไม่เหมาะสม

'I want you to fuck me like animal นี่มันคือยังไงวะมึง'

'เอ่อ ก็แบบ ดุเดือด ประมาณนั้นอะพี่'

'อ่อ ตอนแรกกูก็นึกว่าแบบท่าหมาไรงี้'

'อิเหี้ย doggy style ไหมล่ะมึง'

'เออ แบบลิงอุ้มแตง ไรงี้'

อืม มากไปจริงๆพี่ มันมากไป


หรือจะตอนที่พี่อ่าน purchase ว่า พัด เช่อ


อันที่จริงพี่ก็มีการใช้ภาษาไทยที่แปลกไม่แพ้กัน

'หอยทาก เมื่อไหร่กุ๊บกิ๊บจะออกลูกวะ'

'ออกลูก' เรากับแพนด้าถึงกับต้องย้อนคำขึ้นมาพร้อมกัน

นี่พอเห็นข่าวกุ๊บกิ๊บคลอดลูก ถึงกับต้องไลน์ไปหาพี่ว่า 'พี่ๆ กุ๊บกิ๊บออกลูกละนะ'


ปล. ยินดีด้วยกับทั้งคู่นะคะ




'กูอยากเลี้ยงพิบูลย์ว่ะ มึงดูซี้ น่าร้ากก'

อา มันคือหมาพันธุ์พิทบูลน่ะ




ก็อยากจะลองรวบรวมทำพจนานุกรมพี่แมวดำดูอยู่เหมือนกัน อาจจะมีออกมาให้ได้เชิญชมถ้ามีโอกาสค่ะ




SHARE
Written in this book
เพื่อนเรามีชื่อเป็นสัตว์
เรื่องราวประหลาดกับเพื่อนชื่อสัตว์ เรื่องราวกักขฬะกับเพื่อนสัตว์ประหลาด
Writer
sweetshit
a piece of shit
เพื่อนเรามีชื่อเป็นสัตว์ \ ขอให้นี่เป็นไดอารี่

Comments

Sunflower38
4 years ago
ลั่นกับรักดูด 5555555555 โอย ขำไม่ไหวแล้ว ควรจับพี่แมวดำไปเรียนภาษาค่ะ 55
Reply
Sunflower38
4 years ago
ว่างๆทำพจนานุกรมคำศัพท์แมวดำมาให้อ่านมั่งนะคะ 555 
sweetshit
4 years ago
จะพยายามรวบรวมนะ 555555
Sunflower38
4 years ago
รออ่านค่ะ บันเทิงดี 55
Pencilerlee
4 years ago
อ่านได้น่ารักไปนะเราว่า 5555555555
Reply
sweetshit
4 years ago
น่ารักตามสไตล์แมวดำก็แบบนี้ล่ะค่ะ 555555
fururune
4 years ago
พิบูลลลลลลลลลล
Reply
sweetshit
4 years ago
ราวกับเป็นชื่อคุณพ่อใคร
Double9
4 years ago
ลั่นหนักมาก ขอติดตามนะคะ
Reply
sweetshit
4 years ago
ขอบคุณค่าาา
xxxxxxxxx
4 years ago
ลั่นนนนนนน55555555555 โอ้ยยยฮาส
Reply
sweetshit
4 years ago
คักคักข่า