การเมือง
คงต้องขอยกตัวอย่าง อยากเข้าใจการเมืองไทยจงอ่าน "เหยี่ยวมารสยบสิบทิศ" จนจบ นิยาย200หน้าเกือบ 60 เล่ม แต่ถ้าอยากเข้าใจเหยี่ยวมาร ต้องอ่านมังกรคู่สู้สิบทิศ 21เล่มจบ และอ่านทั้งสองเรื่องอย่างละ 2 รอบเพื่อความเข้าใจ
          สมัยเรียน มัธยมต้น ผมแนะนำให้เพื่อนเริ่มอ่านนิยายมังกรคู่ และก็เริ่มรักการอ่าน ไปจนถึงนิยายแปลวิทยาศาสตร์ ไซไฟ แฟนตาซี ปัจจุบันเพื่อนคนนี้ กำลังศึกษาด้านตัวเลข Algorithm กำลังจะจบ Ph. D. ที่ประเทศอังกฤษ 

          น้อยคนที่จะศึกษาเรื่องใดอย่างจริงจัง ด้วยความเคารพและให้เกียรติ ผมไม่สามารถวิจารณ์ใครได้ แต่แค่อยากเปรียบเทียบให้เห็นภาพว่า การด่วนสรุปสิ่งใดนั้น ไม่ใช่หนทางที่ดีเลย หรือการเอาความรู้แค่ 2-3 ชั่วโมงนั้นไปตัดสินสิ่งใด ก็ไม่ใช่วิธีที่ฉลาด

          ทำไมต้องเป็นนิยายกำลังภาพใน เพราะเป็นสิ่งที่กึ่งไม่มีอยู่จริง ท้าทายจินตนาการ พลังอำนาจนั้นเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น แต่ก็มีอยู่จริง (หมายถึงอำนาจทางการเมืองการปกครอง) ต้องใช้จินตนาการ ความรู้ ประสบการณ์จำนวนมาก นับตั้งแต่วันนั้นที่เริ่มอ่านมังกรคู่ น่าจะมากกว่า 10ปีแล้ว ถ้าให้เปรียบเทียบ แฮร์รี่ 7 เล่ม กับนิยาย 100 เล่มที่ขายดีทั้งร้อยเล่ม มันช่างเล็กน้อยนัก

          คำถาม ? คุณรู้จักคนที่อ่านนิยายแนวนี้กี่คน คำตอบคือ คนที่เข้าใจการเมืองไทยก็มีแค่นั้น ทั้งนี้ไม่ได้หมายถึงคนอ่านแล้วจะเข้าใจทุกคน หรือคนไม่อ่านจะไม่เข้าใจการเมืองไทยแต่อย่างใด ทุกอย่างคือการเปรียบเทียบ คนเราจะเปรียบเทียบได้แม่นยำขนาดไหนนั้นอยู่ที่การฝึนฝนของแต่ละคน
ผมจึงเปรียบเทียบลักษณะการเมืองไทย กับ เหยี่ยวมารสยบสิบทิศ นั้นมีลักษณะคล้ายกัน นิยาย 60 เล่มจบนั้นลงลึกไปในรายระเอียดอย่างสูงส่ง เต็มเปี่ยมไปด้วยประสบการณ์และมุมมองที่แปลกใหม่แก่ผู้อ่าน
          ขอขอบคุณ หวงอี้ ผู้แต่งที่ถ่ายทอดมุมมองของคนได้อย่างไม่รู้จบ เหยี่ยวมารนั้น เป็นนิยายจีนกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ หมายถึงดำเนินเรื่องราวอยู่บนเส้นเวลาของประวัติศาสตร์จีนจริงๆ โดยมีเรื่องราวทางการเมืองการปกครองที่ซับซ้อน การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัยไปจนถึงปรัชญาการใช้ชีวิต ตั้งแต่พื้นฐานของชีวิต การลุ่มหลงมัวเมา ไปจนถึงการรู้แจ้งในการรักตัวเอง รักผู้คน รักแผ่นดินเกิด

          ข้าพเจ้าก็ทำได้เพียงแนะนำให้ผู้สนใจใคร่รู้ได้ทดลองอ่าน ด้วยจำนวนเล่มก็เป็นความยากลำบากมากแล้วที่จะอ่านได้จนจบ ยังไม่นับรวมสารพันปัญหา ความเลอะเทอะเหลวไหลของโลกที่ผู้แต่งอัดไว้ให้ขัดข้องใจ แต่ทุกสิ่งในเรื่องล้วนเป็นเหตุผล ของเหตุผล ของเหตุการณ์ ของการกระทำ ซึ่งผู้แปล น.นพรัตน์ สามารถเรียบเรียงถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยได้อย่างดีเยี่ยม


         บทความนี้ไม่ได้ต้องการมารีวิวแนะนำหนังสือแต่อย่างใด แต่เกิดจากความรู้สึกอันอ่อนไหวของผู้คน ที่หวาดกลัวคำวิจารณ์ ระแวงสิ่งต่างๆ จนเกินไป ไม่มั่นใจในสิ่งที่คิดสิ่งที่เขียน จนปิดกั้นการแสดงออกอย่างซื่อตรง เมื่อคิดอย่างไรก็จงเขียนอย่างนั้น ไม่มีถูกผิดแต่อย่างใด เหมือนที่ได้เน้นย้ำในบทความแรก #ไม่อะ ของผมว่า "จงเลิกฟังคำวิจารณ์ แต่จงตั้งใจฟังความรู้สึก"
SHARE
Writer
TAHM
Developer Experience
เรียนจบตกงาน หางานได้ ไม่ได้เท่ขนาดนั้นหรอก นักการตลาดหนุ่มไฟแรงแหกโค้งรถพัง

Comments

TAHM
4 years ago
จะตัดสินใครก็ควรอ่านทั้งหมดของเขา แต่ถ้าทั้งหมดของเค้ามี 100 บท เราก็คงขี้เกียจอ่าน
Reply
Jitlood
4 years ago
ชอบๆ  +1

Latitude
4 years ago
ชอบนวนิยายหวงอี้เหมือนกัน เรื่องที่ชอบสุดจะเป็นจอมคนแผ่นดินเดือด
Reply
TAHM
4 years ago
ขนลุกสุดของผม ศึกรักแดนสนทยา ครับ