เรือเดินสมุทร / Ocean liner
ฉันหวลคิดถึงแม่ครั้นราตรีกาล / I miss my mom at night.
ร่างกายของแม่กลายเป็นผงธุลี / Her body come to dust.
จากแม่น้ำสู่มหาสมุทรที่กว้างใหญ่ / From river to the big ocean,
หัวใจของฉันร้องไห้ / My heart start to cry.
เธอยังไม่ได้จากไปไหน / Her alive.
ห้องอาหารใต้ท้องเรือว่างเปล่า / Restaurant in scuttle is empty.
ไร้แสงเทียนและเหล้าราคาถูก / Don’t have candlelight and cheap whisky.
เสียงหวูดเรือดังสนั่น / Ship whistle lounder,
คลื่นน้อยต้านแรงไม่ไหว / Small wave can’t accept.
สมอเรือหนักนับตัน / Anchor weight 1000 kg.
ทะยานขึ้นสู่ผิวน้ำ / Move to water surface.
ฉันมองแสงจันทร์ในแก้วน้ำ / I see moonlight from glasses.
เห็นดวงตาของแม่กำลังเบิกบาน / I see mom’s eye happy.
ผู้คนนับพันกรูกันขึ้นเรือ / Many people walk in the liner.
เรือเดินสมุทรเคลื่อนตัวสู่ / Ocean liner move to.
มหาสมุทรที่ไม่มีชื่อ / ‘Untitled’ ocean.
SHARE

Comments