เด็กขายดอกไม้แห่งเมืองเบรุต
เด็กคนนี้น่ารักไหมครับ
น่ารักใช่ไหม หนุ่มน้อยคนนี้ อายุ 10 ขวบ
ชื่อว่า ฟาเรส อัลกูดูร์
หนุ่มน้อยคนนี้อพยพมาจากบ้านเกิดที่ซีเรียกับครอบครัว
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ เมืองเบรุตใน เลบานอน
........
ฟาเรสทำงานเป็นเด็กขายดอกไม้ เพื่อช่วยเหลือครอบครัว
เขาขายดอกไม้อยุ่ประจำในย่าน เบรุต อัมรา
ฟาเรสเริ่มขายดอกไม้ตั้งแต่ปี2007
เขาเป็นที่รู้จักของผู้คนในย่านนั้น
เพราะด้วยบุคลิกที่สุภาพ นอบน้อม
จึงทำให้เป็นที่รักของพ่อค้าแม่ค้าในย่านนั้นทุกคน
........
"เค้าไม่เคยร้องขอให้พวกเราซื้อดอกไม้จากเขา
ฟาเรสมักเข้าหาลูกค้าด้วยท่าทีสุภาพ
และนั้นทำให้เราใจอ่อน ซื้อดอกไม้จากเขาเป็นประจำ"
นาบุชชี เจ้าของร้านถ่ายรุปในย่านนั้นกล่าว
........
วันนึงเมื่อไม่นานมานี้ ฟาเรสเดินทางกลับไปบ้านเกิดที่ซีเรีย
ก่อนที่จะมีข่าวการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่
และนั้นทำให้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักคนนี้ จากโลกไปอย่างไม่มีวันกลับ
........
ข่าวการตายของฟาเรส เริ่มมาจากที่พี่ชายของเขา
ที่ทำงานเป็นเด็กขายดอกไม้ในเลบานอนเช่นเดียวกับฟาเรส
โพสข้อความการจากไปของน้องชายทางเฟสบุ๊ค
ก่อนที่มันจะถูกแชร์ไปทั่ว
แน่นอนข่าวการจากไปของฟาเรส
นำมาซึ่งความเศร้าโศกเสียใจให้แก่ชาวเมืองเบรุต
โดยเฉพาะในย่าน เบรุต อัมรา ซึ่งเป็นจุด
ที่หนุ่มน้อยคนน้อยขายดอกไม้อยู่นั้นเอง
.........
ข่าวการจากไปอย่างไม่มีวันกลับ
ของหนุ่มน้อยผู้ใสซื่อ บริสุทธิ์ อันเป็นที่รักของทุกคน
ทำให้ชาวเมืองยังคงไว้อาลัยกับการสูญเสียในครั้งนี้
โดยเฉพาะในย่านที่ครั้งนึง หนุ่มน้อยคนนี้เคยเดินเร่ขายดอกไม้
"พวกเราจะจดจำเขาไปตลอดกาล" ชายคนนึงกล่าวไว้อย่างนั้น
..........
เพิ่มเติม
https://english.alarabiya.net/…/Much-loved-Syrian-flower-bo…
SHARE
Writer
P-Bang
story teller
พีบัง หนุ่มผิวเข้ม ผู้หลงรักแสงแดด สายลม และการออกเดินทาง, เป็นช่างภาพฟรีแลนซ์, Backpack Journalist นี่คือบันทึกเรื่องราวของชีวิต ผ่านประสบการณ์ตลอดสองข้างทางที่เดินทางผ่าน และงานแปลข่าว ที่ตัวเองสนใจ

Comments

imonkey7
6 years ago
เรื่องเล็กๆของคนเล็กๆ ที่จะยิ่งใหญ่ ตลอดการล....

#ชอบมากๆครับ
Reply
P-Bang
6 years ago
^__^